感到厌烦的

In relationships, Liane always sees the possibilities of what could be, she may become bored with what actually is.

在与人关系方面，她总是期待着可能发生的一切，而对既定的现实感到厌烦。

I don't want to bore you with my life stories.

我不想为我的生活感到厌烦你的故事。

Vera observed her guests ' expressions glazing over with boredom at the insipidity of the conversation .

她注意到客人们由于对枯燥无味的谈话感到厌烦，脸上露出了无精打采的样子。

Vera observed her guests' expressions glazing over with boredom at the insipidity of the conversation.

维拉注意到，客人们由于对无聊的谈话感到厌烦，流露出没精打采的神情。

Discussing the question, some time ago, with an old friend, she gave me her never-failing remedy for sleeplessness, which was to imagine herself performing some trivial action over and over again, until her mind disgusted with the monotony of life, sleep drew the curtain.

不久前，和一个老朋友谈到这个问题，她把她对付失眠屡试不爽的灵方介绍给我，就是想象自己正在一遍又一遍地做一些琐事，直到她心里这种单调的事感到厌烦，睡眠自然就会来临。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction.

大多女性对爱情小说的陈腔滥调除了感到厌烦，并怀疑故事的真善唯美情节是否存在。

This story illustrates the difficulty of defining , measuring and controlling the money supply and civil wars among the monetarists on such issues have put off many people .

这个故事说明，对货币供应量进行定义，衡量和控制是多么地困难；而货币主义者在此类问题上的&内战&，已令许多人感到厌烦。

I'm tired of his cut-and-dried opinions.

他的老一套议论使我感到厌烦。

I'm fed up with my job.

我对我的工作感到厌烦。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐