感到不安

On hearing the news of the battle of Borodino and of the abandonment of Moscow, Rostov felt, not despair, rage, revenge, nor any such feeling, but a sudden weariness and vexation with everything at Voronezh, and a sense of awkwardness and uneasy conscience. All the conversations he listened to seemed to him insincere; he did not know what to think of it all, and felt that only in the regiment would all become clear to him again.

在得到波罗底诺战役和放弃莫斯科的消息后，罗斯托夫不是感到绝望与敌意或有复仇情绪，而是怀有类似在沃罗涅日突然令人寂寞惆怅的感觉，不知怎么一切都使他觉得羞愧和不安，他听到的所有的谈话在他看来都是不诚恳的，装腔作势的，他不知道如何判断这一切，因而觉得，只有回到团里去，一切才会弄明白。

So they came to a watering-place where there were many strangers, and amongst them was a princess, who was troubled with seeing too well; and that was so alarming!

他们来到一个温泉。这儿住着许多外国人；他们之中有一位美丽的公主。她得了一种病，那就是她的眼睛看东西非常锐利--这可以使人感到极端地不安。

The present paper tries to find concrete examples from Little's book for an engaging discussion of cross-cultural negotiations, focusing particularly on moments of unease when cultural alterity is intensely felt and exploring its ethical implications.

本文尝试从立德这本中国游记中选出具体的例子，讨论旅行主体与他者相遇时可能出现的文化交涉与冲突的问题，尤其著眼於主体感到困窘不安的时刻，以探索相关的伦理学涵义。

"That I am exceedingly disquieted, sire."

&我感到非常不安，陛下。&

That I am exceedingly disquieted, sire.""

国王问。&我感到非常不安，陛下。&

Just ask anyone who has suffered from the jitters after their fourth Grande Foamless Cafe Latte.

只要去问问那些喝完四杯大杯无奶泡拿铁咖啡、感到焦躁不安而浑身不舒服的人就知道了。

At this ppoint, I got goosebumps cause when they showed On the intense music came on. So right now, Noot is doing three women; his wife, the nanny, and soon On, the mia noy! Not to mention possiblr other girls he be flirting with.

在这时候，我感到很不安，现在Noot明显就有三个女人了，她妻子，保姆，很快就是这个女人了Orn，更不用提他和其他女人的不正当关系

Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms."

斥着&扑通，扑通，185公斤重&这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers, Pluff!

加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重&这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

All into the river——and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers, Pluff! Pluff! A hundred and eighty-five kilograms.

但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着扑通，扑通，185公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。