感到

His character is very soft, but he will see at first glance that he was very cold.

他的性格很柔和，但第一眼看到他时会感到他很冷漠。

I thought it necessary, though at the hazard of being tedious, to examine at full length this popular notion that wealth consists in money, or in gold and silver.

关于财富就意味着货币或金银这一流行的说法，我认为有必要作详尽的考察，虽然这样做难免令人感到沉闷。

It is quite possible that somewhere in your life you felt threatened by not meeting standards that someone set for you and you strove very hard to meet those standards, possibly at great expense of interpersonal relationships and personal development.

很有可能在生活的某个方面，你感到没有达到某个人为你设定的标准，而你非常努力要达到那些标准，。。的威胁。。有可能以人际关系、个人发展的巨大代价。

I can feel at home in this kind of room.

在这样的房间里我感到。。。

Philip Swallow has, in fact, flown before; but so seldom, and at such long intervals, that on each occasion he suffers the same trauma, an alternating current of fear and re-assurance that charges and relaxes his system in a persistent and exhausting rhythm.

其实，菲利普-斯沃娄以前也坐过飞机，但次数之少，隔的时间之长，使他每次都感到同样的精神折磨：恐惧和释然感轮番袭来，不断使他的神经一会儿紧张，一会儿放松，直搞得他精疲力尽。

Philip Swallow has, in fact, flown before; but so seldom, and at such long intervals, that on each occasion he suffers the same trauma, an alternating current offear and re-assurance that charges and relaxes his system in a persistent and exhausting rhythm.

其实，菲利普·斯沃娄以前也坐过飞机，但次数之少，隔的时间之长，使他每次都感到同样的精神折磨：恐惧和释然感轮番袭来，不断使他的神经一会儿紧张，一会儿放松，直搞得他精疲力尽。

At the sharing session, one of them said "I was quite emotional during the Chinese Mass, I wanted to cry. Some said "Our relationship with God became so close. One of them said that it was his great Honor to attended three Chinese Masses within the week.

在分享中，有教友说：「参加全中文的弥撒让我很感动，有想哭出来的感觉」，有的说：「感到和天主的关系特别的近」，「这个星期能够参加三台中文弥撒，是我莫大的荣幸」有位教友如此说到。

On the night before the exam, continue to revise but include at least one exercise session – not a heavy workout that will leave you tired for days, but something like a short jog, a karate class, half and hour of weight training at the gym, yoga, swimming, dancing or whatever you like that makes you feel good.

考试前一天继续复习，但至少做一项运动——不要过量运动，以至于接下来几天都感到疲惫，慢跑、空手道、举重、瑜伽、游泳、跳舞或其他任何能让你放松的运动，都可以。

I'm guilty of this myself – I think everyone is at one time or another.

我自己也感到内疚--我想大家时不时也会如此。

All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke

此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目睹人类的悲剧，感到万分伤心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。