感到

I had begun my abjuration with solemnity and an awe which almost assured me that the shades of my murdered friends heard and approved my devotion; but the furies possessed me as I concluded, and rage choked my utterance.

当我准备怀著庄严而虔诚的心情结束我的誓言时，我确信我被害的朋友的灵魂听到并且认可了我的决心；但是当我结束发誓的时候复仇女神支配了我，而且极度的愤怒使我说话的时候感到窒息。

But I do not believe that even in his misery he felt that entire and unmitigated surprise, that utter revulsion of feeling that is felt when a good woman wanders away from herself, and becomes the lost creature whom her husband is bound in honour to abjure.

然而，我不相信，他即使在痛苦之中也完全感到了那不折不扣的意外之感和彻底的嫌恶之情。（一个善良的女人逾闲荡检，竟变成一个失足者，丈夫为了自己的荣誉而势必与之离异，这时就感觉到了这种嫌恶之情。

I am ashamed that my country is NOT supporting them the way they do able-bodied Olympians.

我们的国家用歧视的态度对待残疾人运动员，这真令人感到羞耻。

We feel physically abler and emotionally freer.

我们感到体力更加充沛，情绪更加奔放。

It was the sublime abnegation of true love that comes to all lovers, and it came to him there, at the telephone, in a whirlwind of fire and glory; and to die for her, he felt, was to have lived and loved well.

他感到为她而死便是死得其所，爱得尽情。

As an Australian Aborigine, she had been outspoken about her pride in her native culture.

作为一个澳大利亚原住民，她已被敢言的她感到自豪，她的本土文化。

Abrasive personalities usually do not see themselves as abrasive and are therefore sometimes very interested, if puzzled, to see the main elements of what other people see as abrasiveness spelled out.

容易伤害或刺激到别人的人通常不会觉得自己是这样的，因此对于阅读这样的文章也会很感到兴趣；如果不知道什么样的人容易伤害到别人的话，可以看看别人是怎么看待且详加叙述这些容易伤害到别人的人的主要要素

"I know," she said, absently, feeling slightly guilty of neglect.

"我知道，"她心不在焉地说，对自己的疏忽感到有点内疚。

Ken seemed momentarily confused by this and absently moved his dark hair away from his face.

肯恩暂时地被这感到困扰而且心不在焉地从他的脸把他的黑暗头发移开。

Hold it on a hand of hands at heart, a warm expression in one's eyes, a sentence of close words, it will let feel when we the depressed one silk have the warm,will because feel this moment individual have absolute loneliness true, and it rise it is slightly satisfaction and consolation, the we one each other until this world is difficult in inch of land actually from, it is unalterable storing interdependently not to also matter, we are unable to become unable to agree in unison, this is in the world, too many things make us gaping, but must face straightly.

握在手心里的一只手，一个温暖的眼神，一句贴心的话语，会让我们沮丧时感到一丝温暖，会因为这一刻真实地感觉到个体不是绝对的孤独，而升起些微的满足与慰藉，我们之于彼此在这尘世其实是寸土难离的，却也没什么是一成不变的相依相存的，我们无力统一变无法苟同，这世上，太多东西让我们目瞪口呆，却还得直面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。