感到

I felt great relief, but also deep pain, for I had just slammed my head against the wardrobe that is near my bed.

我感到很欣慰，但是也感到很疼痛，因为我的头撞到了床边的衣柜上。

I likewise feel safe saying that not even that two or three more 60-pointers from Bryant in L.A.'s final 14 games can turn the two-man MVP derby between Dirk Nowitzki and Steve Nash into a three-sided argument.

&能够和Dirk Nowitzki 以及Steve Nash共同竞选本赛季的MVP我感到很荣幸，对于能够在这个赛季里创下两三场的60+得分纪录我感到很棒。&

In my heart as well as in the mirror, I became a permanent brown—like the best shoe polish, guaranteed not to rub nor run.

小镇的人胆小的就躲在窗帘后小心翼翼地偷看他们，胆大的则会走出屋外看着他们经过，感到很开心，就像这些旅游者看到这村庄也感到很有乐趣一样。

Sobs the Disciplinary Board, said: Although I am a stately seven-foot man, but I am crying, I feel sad for our class sorry.

纪律委员抽噎着说道：虽然我是堂堂七尺男儿，但我哭了，我为我们的班级感到悲哀，感到难过。

If by the end of the second week you feel that your brain is jam-packed or that you are mentally exhausted, that is a good sign.

如果到第二个周末你感到你的大脑被塞得满满的，或者你感到精神很疲惫，那是个好迹象。

The 2012 Party belongs on Blue Peter and was on par with an end of term school show: Scouting for Girls destroying London's Calling; Morrisons' theme tune by Last Choir Standing and The Feeling playing with no feeling at all.

2012年的开幕式应该是以Blue Peter 为主吧，而闭幕式会以中学毕业晚会的情势来搞：调戏女孩子的声音损坏伦敦的通信；合唱团唱Morrisons的诗歌声调；唯一的感到就是没有感到。

I was now recover'd from my Surprize, and began to look round me, when I found the Cave was but very small, that is to say, it might be about twelve Foot over, but in no manner of Shape, either round or square, no Hands having ever been employ'd in making it, but those of meer Nature: I observ'd also, that there was a Place at the farther Side of it, that went in farther, but was so low, that it requir'd me to creep upon my Hands and Knees to go into it, and whither I went I knew not; so having no Candle, I gave it over for some Time; but resolv'd to come again the next Day, provided with Candles, and a Tinder-box, which I had made of the Lock of one of the Muskets, with some wild-fire in the Pan.

由于我一直生活在危险之中，因而日夜忧虑，寝食不安，这就扼杀了我为使自己生活舒适方便的发明创造能力。如果我坦诚承认这一点，读者一定不会感到奇怪。我当前最迫切需要解决的是自己的安全问题，而不是食物问题。我连一个钉子都不敢钉，一块木头都不敢劈，生怕声音被别人听见；同样，我更不敢开枪了。尤其叫我担心的是生火这件事，唯恐烟火在白天老远就被人看见而把自己暴露。因此，我把一切需要生火的事，如用锅子烧东西或抽烟斗等都转移到我那林间别墅去做。在那儿，我呆了一段时期之后，发现了一个天然地穴，这使我感到无限的欣慰。地穴很深。我敢保证，即使野人来到洞口，也不敢进去。说实在的，一般人谁都不敢进去，只有像我这样一心一意想寻找安全的藏身之所才会冒险深入。

Using the name ChinaBounder, the self-styled western Lothario sparked outrage among the men of Shanghai with his graphic descriptions of his success with Chinese women.

在谈到他的博客遭到唾骂的经历时，他说，&中国男人感到深深地被这个博客侮辱了，我确实理解为什么。历史上，中国总是受到外国军队的屈辱，而现在，在理论上中国男人感到自己在卧室里也受到了攻击。他们把这场战斗看成和在战场上保护他们的女人一样。&

I have been surprised to learn that there is incredible freedom that comes from facing one's worst fear and walking away whole.

但令我感到惊奇的是，直面最坏的恐惧，并从中走出来后，我竟然感到不可思议的自由。

When driving the Avantgarde C280, it was amazing. The 3.0 litre V6 was lively. It used some parts of the AMG division that made me feel that it could go faster.

驾驶 Avant-garde C280使我们永不感到沉闷，3.0公升汽油 V6引擎十分生动有致，车身用上了 AMG 的部件，因而令我感到它可以开得更快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。