感到

The Calabrian is very accusatory but is pleased with his current situation:"I hope to stay at Lazio; the club is always behaving well, we get paid on the 20th of every month".

他感到气愤但是对他的当前形势感到高兴：我希望留在拉齐奥；俱乐部的行为很好，我们每月20日能领到工资。

God bless the Union; it is dearer to us for the blood of brave men which has been shed in its defenses The spots on which they stood and fell; these pleasant heights; the fertile plain beneath them; the thriving village whose streets so lately rang with the strange din of war; the fields beyond the ridge, where the noble Reynolds held the advancing foe at bay, and, while he gave up his own life, assured by his forethought and self-sacrifice the triumph of the two succeeding days; the little streams which wind through the hills, on whose banks in aftertimes the wondering ploughman will turn up, with the rude weapons of savage warfare, the fearful missiles of modem artillery; Seminary Ridge, the Peach Orchard, Cemetery, Culp, and Wolf Hill, Round Top, Litttle Round Top, humble names, henceforward dear and famous-no lapse of time, no distance of space, shall cause you to be forgotten.

联邦得上帝的保佑，得勇士们为之洒血捍卫，我们对它无不感到弥足珍贵。峥嵘岁月，沧海桑田，他们曾经战斗并倒下的地方依旧；那些恬美的高地依旧；街巷里不时回响着战火喧嚣的村落也又灯火依旧；战地外的原野依旧，在那里英武的雷诺将军曾经抵御进攻的敌人，并以自己的远见卓识无私献身确保了后来两天的胜利；环绕山岗的溪流依旧，溪流岸边走来战后悠闲的耕夫，拎着残酷战场遗留下来的粗陋武器和可怖的弹片炮灰； Seminary Ridge， the Peach Orchard， Cemetery， Culp， and Wolf Hill， Round Top， Litttle Round Top，无名的，及后来的有名的，这一切都让你们感到自己的渺小。

From time to time I heard their sad songs or the haunting music of the balalaika; but the sound mingled with the great silence of the steppes, and left me with a terrible questioning pain in which Occidental hopefulness grew pale.

自始至终，我都听到他们唱着忧郁的歌曲，用巴雷莱卡琴演奏猎曲。那声音同沉静的脚步声交融在一起，使我感到无以名状的痛苦和恐惧，此时我感到东方的希望越来越渺茫了。

If the belayer feels nervous in his position, and strains to stand in an awkward way, then the leader can't feel secure either.

如果做保护的人在他的位置感到不安，并且紧张地，不自然地站立，那么领攀者也不会感到安全。

Your academic, artistic, and social skills have truly blossomed in the last few years.

你的父母为你感到骄傲，你也应该像我们一样为自己感到自豪。

"I wouldn't have been comfortable living in this environment when I first moved to China the longer you stay here, the more comfortable you are," Beth Bunnell says.

&我最初搬到中国时，住在这样的环境里是不会让我感到舒适的，在这儿住的时间越长，就感到越舒适，&贝丝·邦耐尔表示。

In Santa Monica, All the people got Modern names like Jake or Mandy And modern bodies too In Santa Monica, on the boulevard, You'll have to dodge those in-line skaters Or they'll knock you down I never felt so lonely Never felt so out of place I never wanted something more than this But on the telephone line I am anyone, I am anything I want to be I could be a super model or Norman Mailer And you wouldn't know the difference On the telephone line I am any height, I am any age I want to be I could be a caped crusader, or space invader And you wouldn't know the difference Or would you?

在Santa Monica，在那林荫大道，你躲闪着身边的溜冰者，以免自己被撞翻在地。我从未感到如此的孤独，从未感到如此迷茫。我从未有过如此的感觉。然而在电话里我可以装扮成任何人，装扮任何我想装扮的人，我可以是一个超级名模，也可以是一个普通的诺曼第邮差，而你能察觉到其中的不同吗？在电话里我可以是任何身高，任何年纪，只要我想，我可以是一个身披斗篷的十字军战士，亦或是一个外太空的入侵者。

The author is felling deeplier and deeplier about management science's problem that ought to be analysed and discussed on the basis of management theory, then reflect it with philosophy.

作者越来越感到管理科学中的问题，需要在分析论述管理理论的基础上，提高到哲学高度上来思考；越来越感到对各种错综复杂的管理问题的判断、决策、实施、反馈等需要有一个正确的哲学思想来指导。

It has been busy for me in these two days at the most wonderful time of the year. but,likely to sit in front of the computer when i am feeling something special while as being myself.Christmas is making a bit of a comeback,so we can wish people 'Merry Christmas' instead of 'Season's Greetings'.I have had some figgy puddings on christmas day with Thomas after dinner, I used to call him as a 'fly bird' cause by he is extremely busy to fly around the world, however, it strongly makes me wonder the taste of Glenfiddich 30 year(sherry. fig. dark chocolate), but they have only got 15 year in stock. so. I became like a 'foreign Fig fruit' only got the chance by

今天受到华侨城洲际酒店的邀请来参加圣诞晚宴，现场布置的很宽敞，豪华，高大的圣诞树体现出隆重的节日气氛，以往都是由于工作以及会议的缘故光顾这里，没有机会停下脚步去感受一下周围的环境，不过今天来到这里，感到格外的轻松，晚宴准时开始，一首White Christmas作为隆重的开场，很是气派，听起来是那么的整齐，优美，Paul对大家的欢迎致辞，表现出了由衷感谢以及祝福，席间与列席的各界的精英们畅所欲言，都说酒逢知己千杯少，果不其然，今天我遇到了很多知己，和他们共饮Glenfiddich，他们那雀跃的神情，交谈着感受和体会，让我感受到了格兰菲迪的真谛与智慧给&人&（无论是欧美人，还是亚洲人）带来的影响，很欣慰，并能作为一种文化的传播者，感到无比的荣幸。

Glis, who responded quickly and sensitively to our needs and our requests. Mr. Glis could not have been more helpful, or more charming. He made us feel welcome, and his attention to us over a period of three days put all of us at ease and made us feel very happy to be in China.

我们所有的团友都感到贵店的服务非常优秀，而且都一致赞同要给李先生致以特别的感谢，因为他能细心领会客人需求并做出迅速的反应，让我们在贵店停留的三天都过得十分愉快，感到来中国是一件愉快的事情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。