感到

The child I won't have will never feel the guilt of being an occupier, or the fear of becoming a victim.

我不想生养的这个孩子将永远不会为自己成为占领者而感到有罪，也不会为自己可能成为受害者而感到害怕。

I am lonely only when I am overtired , when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

参考译文：只有当我疲劳过度的时候，在我长时间工作而没有休息的时候，或是在我感到心头空虚而需要充实的时候，我才感到孤独。

I am lonely when I am overtired ,when I worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

只有在我过于劳累，在我长时间无间断的工作，在我感到内心空虚，需要补充精神营养的时候，我才感到寂寞。

But, great as they are, to think of them greatly, to feel their passionless splendour, is greater still.

尽管它们强大得很，但对它们有充分的考虑，既感到它们冷酷又感到它们辉煌，这就比它们本身还伟大。

But, great as they are, to think of them greatly, to free their passionless splendour, is greater still.

尽管它们强大得很，但对它们有充分的考虑，既感到它们冷酷又感到它们辉煌，这就比它们本身还伟大。

Mary felt perturbed, that is, she was greatly disturbed by her sister's action.

玛丽感到烦恼，也就是，她妹妹的行为使她感到非常不安。

The burdock stood on dry ground, but lower down in the damper soil grew the colt's foot, also a despised plant, and yet withits fine height and huge leaves so picturesquely beauti-ful.

一件使主人感到悲哀——是的，他们把这叫做悲哀——但使园丁感到快乐的事情是：那两棵布满了鸟雀窝的大树被吹倒了。

While the world pours its heart out to the victims of the quake, we are left puzzled by the undertone of this cartoon: does it, and by association the Plain Dealer, imply that the people of China is one big rat deserving to have it back broken by the quake?

当全世界在为受害者感到悲痛的时候，我们对漫画的潜台词感到十分迷惑：难道《老实人》暗示中国就是一只大老鼠活该被地震折断尾巴？

Many respondents were dissatisfied with every part of their own appearance - 87 per cent hated their " podgy thighs ", 79 per cent were unhappy with their waist , 65 per cent were disappointed with the size and shape of their breasts , the same number were unhappy with their feet 65 per cent , and 59 per cent were unhappy with their face .

87的人讨厌自己"短粗的大腿" 79的人对腰围很不满65的人对自己的胸部尺寸和形状感到失望同样65人不满意她们的脚59的人对自己的容貌不满意超过一半的人对她们的手和手指感到失望。

"It might be acceptable within a particular company or office, but when workers visit other companies, many feel uncomfortable wearing a polo shirt with no tie."

在某家特定的公司或是办公室这或许还可行，但是一旦要拜访其他公司，许多人会感到穿polo衫，不结领带，感到很不自在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。