感冒

CREDIT: ICTVDB/NIH Molecular virologist Paul Ahlquistand co-workers at the University of Wisconsin , Madison , investigatedvirus replication in a research workhorse known as brome mosaic virus.

麦迪逊市Wisconsin 大学的分子病毒学家Paul Ahlguist和他的同事门研究一种叫BMV病毒的复制机制。BMV是一种正螺旋的RNA病毒，是丙型肝炎、西尼罗河病、口-脚溃烂、脑灰质炎、风疹、感冒的罪魁祸首。

After a lot of fresh air, Casper's cold even got better!

呼吸了几个钟头的新鲜空气，乐然的感冒似乎都好些了！

You have cauch a cold.

你感冒了。

OBJECTIVE:To determine chlorogenic acid in Kangganmao tablets.

目的：测定抗感冒片中绿原酸的含量。

Destress and relax The physical effects of long term stress include colds, ulcers, asthma, heart attack, stroke,and chronic fatigue－－all ailments that can erode your health and your love life.

减压和放松长期紧张，会导致感冒、胃溃疡、哮喘、心脏病、中风及慢性病——所有这些疾病都会慢慢损害你的健康和爱情生活。

Frequent hand washing is the single best thing people can doto avoid getting sick, from colds and the flu to germs lurking infood, doctors say.

医生建议，勤洗手是预防生病的最好办法，比如，可以防止伤风感冒以及远离食物内潜伏的细菌等。

For generations, wise mothers have used Hyland's C-Plus Cold Tablets to ease the drippy misery.

已经好几代了，明智的妈妈都用Hyland's C-plus Cold Tablets（Hyland's 全天然儿童缓解感冒小片）来减轻宝宝的苦难。

I have been giving my daughter, who is now 5, Sweet Echinacea at the first sign of a cold since she was 2. And she just loves it.

我给女儿用这个产品，她现在5岁，她第一次感冒是2岁，我给她吃，她很喜欢。

When echinacea was used alone it reduced cold incidence by 65%.

单用紫锥花能使患感冒的可能性降低65%。

In a seasonal epidemic, it can spread worldwide and lead to a huge impact on the economy and society. The global burden of inter-pandemic influenza may be on the order of 1 billion cases, including 3~5 million cases of severe illness and 300,000~500,000 deaths annually. Vaccination is considered the most effective and cost-effective method to lower the mortality and morbidity associated with influenza.The use of continuous cell lines for influenza virus antigen production can be considered an attractive alternative to embryonated chicken eggs for several reasons. Firstly, influenza viruses propagated in animal cells usually resemble the original isolate more closely than do viruses propagated in eggs.

流行性感冒是由流感病毒引起的一种急性呼吸道传染病，在季节性流行时，能在全世界迅速传播，造成大量的经济损失和社会危害，全世界每年约有10亿人口感染流感病毒，其中重症病例300～500万，死亡人数25～50万，免疫接种流感疫苗仍是最为有效和经济的方式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。