感人的

Here too we experience Goethe's characteristic humor, the excitement and eroticism of the witches' Walpurgis Night, and the moving emotion of Gretchen's tragic fate.

我们在此也经历了歌德式特色的幽默、兴奋、和魔法之夜的性衝动，即Gretchen式悲剧命运的感人情绪。

This was the accurate comprehension of the cultural mentality of the people in Wessex , which made the novels more authentic and more touching .

这是哈代对生活在威塞克斯这一特定环境中的人物文化心态的准确把握，它使得小说更加真实感人，具有更丰富的现实生活内涵。

Laurie D. Olin is one of the most famous landscape architects in the world. His design method is unique and the process of his landscape design is flexuous and affecting.

劳里 ·欧林是今世天下最著名的风物园林景观策画师之一，他的奇特的策画思维形成经过曲折感人。

It was at this time. The young American girl, Julia Hill has made an unusual decision: she must have been a thousand years old tree red cedar as their own home.

学者林达在《红杉树上的女孩》一文中，讲述这个女孩子和红杉树之间的感人故事：红杉树是一种跟恐龙同时代的植物。

Because of this, the blank in Liuming's paintings, as an expression of light, beholds a unique moving force.

正是由于这一点，在刘鸣的作品中，作为表达光的空白，具有一种独特的感人力量。

Now we are all commemorating him, which shows how profoundly his spirit inspires everyone.

对于他的死，我是很悲痛的。现在大家纪念他，可见他的精神感人之深。

There are two things that I like to do in the morning to help keep my bowels moving and detoxified, during the day, and to provide me with some health benefits.

有两件事是我喜欢做的我的肚子早以保持和戒毒的感人，白天，给我一些保健福利。

In some cases, seeking more information indicates a touching faith in more water as an antidote to drowning.

在有些情况下，寻找更多的信息就像是大水之中的感人信念，只不过是淹没的一种解药。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。人们现在一眼就看出他们那时的行为是多么地高尚，令人赞美。可当时这些却被认为是地道的流氓行为，人们恨不得用鞭子抽这些孩子。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

在座的人个个都暗自承认他说得对，他们以前真是有眼无珠，居然对这些熟视无睹，反倒死盯着这些可怜孩子的过错和毛病不放，心里不免感到难过。牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。