感人的

Yet she gives up her baby born out of wedlock to take up holy orders as a way of recompensing social conventions, and this is how Hu has managed to display greatness by conjuring up universal themes and associations from characters apart from mastery of technique and narrative.

胡导演在这点上大书特书，运用常见的事件和人物关系营造感人的场景，摆脱了对技术手段和画外音的依赖。

A heart-warmingstory tellsof a woman who finally decided to ask her boss for araise insalary.

有一个感人的故事，讲的是有个女人终于决定去向老板提出加薪的要求。

As I stated in the first article, the idea of moving all presentation to the code-behind, leaving nothing but a place holder in the markup, is a little extreme and may not be for every project.

正如我在第一篇文章，感人的所有提交代码的想法后，留下的标记只不过是一个地方人说，是有点极端，未必每个项目。

When we hear the confessions of young believers and the testimonies of well-instructed saints, we are made so happy that we must praise the LORD, and then it seems as if rocks and hills and woods and fields echo our joy-notes and turn the world into an orchestra.

当我们听到慕道友的忏悔告白，或是圣者感人的见证，就快乐地赞美主，而山川草木似乎也应和著我们雀跃的心情，踊动欢唱，编织出一首交响乐。

I played in some teams amongst the most important ones in the world, but after two-three days here I saw impressive things, I must really compliment Milan.

我在一些俱乐部效力时，总有些重要的细节，但在两三天之后，我在这看到了一些感人的事情，我必须真的要称赞米兰队，这里我真的感觉很好，我已经感觉到我在思想上比在马德里时有了更多的自由空间。

I played in some teams amongst the most important ones in the world, but after two-three days here I saw impressive things, I must really compliment Milan. Here I reall feel well, I already feel more free from my mind than I was at Madrid.

我在一些俱乐部效力时，总有些重要的细节，但在两三天之后，我在这看到了一些感人的事情，我必须真的要称赞米兰队，这里我真的感觉很好，我已经感觉到我在思想上比在马德里时有了更多的自由空间。

When time comes to soak in the island sun, step down from the patio to the sun-kissed wood deck below – touching the sands fronting the Beach House or the waves of the Ocean House.

当时间来浸泡在该岛的太阳，下台，从天井向太阳亲吻木材甲板，下面感人的金沙海滩对面房子，或一波一波的海洋。

Corvette Racing's program manager Doug Fenehan stated that "when the checkered flag falls at Long Beach" it will be a "moving experience for everyone on the team."

克尔维特车队的项目经理道格Fenehan指出，&当格子旗瀑布长滩&这将是一个&感人的经历，每个人的球队。&

The Kite Runner is a moving, sincere piece of art.

追风筝的人》是一部感人的、真挚的艺术作品。

The Kite Runner is a novel by the author Khaled Hosseini , who is also the author of Bestseller, A Thousand Splendid Suns .

今天看了&the kite runner&很感人的故事，和&Slumdog Millionaire&带给我的感受是一样的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。