感

I am surprised that almost all the residents and hawkers recognize me and call me in full name.

让我再感惊讶的是，几乎所有居民及小贩对我都不感陌生，甚至喊懂我的全名。

A wine without requisite body may seem thin or watery, while a heavy-bodied wine may seem almost viscous.

没有必要结构感的葡萄酒会显得淡弱，而结构感过强的葡萄酒感觉黏重。

OBJECTIVE: To analyze the correlation the mental health and satisfaction with life of home-going peasant-workers, so as to provide a sound basis for effectively intervening their mental crisis and improving their satisfaction with life.

目的：分析返乡农民工的心理健康与生活满意感的关系，为有效干预农民工的心理健康问题、提高他们的生活满意感提供可靠的依据。

A novel hybrid chemical sensor array composed of individual In2O3 nanowires, SnO2 nanowires, ZnO nanowires, and single-walled carbon nanotubes with integrated micromachined hotplates for sensitive gas discrimination was demonstrated.

本复合型奈米化学感测器阵列是由I2O3奈米线， SnO2奈米线， ZnO奈米线，以及奈米碳管所组成，加上微机电加热板的辅助，我们成功的展示了新一代的化学感测器用於分辨各种重要的化学气体。本研究的重点分述如下：1。

Depending on the relation between winding deformation and leak inductance ,it is pointed that the exact and real-time calculation of leak inductance is the key factor of winding deformation monitoring,especially of the technique development from off-li.

结合变压器绕组变形与漏电感参数的变化关系，指出变压器绕组漏电感参数的准确实时计算将成为绕组变形监测，尤其是从离线到在线监测技术发展的关键问题。

It was found that there was no difference in the structure and constitution of defense genes between resistant and susceptible isolines, but the transcriptional expression of these three defense genes in resistant ...

结果表明，在玉米抗病和感病自交系间，没有发现防卫基因在结构和组成上的差异。但在受到玉米大斑突脐胞菌侵染诱导后，玉米抗病系中防卫基因在转录水平上的表达强度明显高于感病系。

The finite element method has been used to analyze and calculate the space magnetic fields of wafer magnets and square magnets as well as sphere magnets. Vector magnetic potential, magnetic induction, magnetic force lines and magnetic induction isolines are obtained which provide theory basis for the application of magnetic field.

采用有限元法对磁疗中常用的圆片磁源、方片磁源、球形磁源的空间磁场进行了分析和计算，得到了上述磁源空间磁场的矢量磁位、磁感强度、磁力线和磁感强度等值线等参数，为磁源的使用提供了理论依据。

Compared with joint range sense, muscle tension sense could be regarded as a valid index to distinguish elites athletes and common players.

肌紧张感与运动幅度感相比，前者对于区分优秀与一般自由跤运动员具有更好的鉴别力。

If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen. They genuinely believe it.

如果莫斯博士和加林斯基博士是对的，那些拥有特权感有权者的双重标准不仅只是一个障眼法，而且他们真诚的相信他们的特权感。

If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen. They genuinely believe it.

如果Lammers 博士和 Galinsky博士是对的，那些拥有特权感有权者的双重标准不仅只是一个障眼法，而且他们真诚的相信他们的特权感。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。