感

They found that the compound triggered a strong reaction in more than half of the insects' 1300 sensilla, suggesting that the molecule drives the insect's behavior.

他们发现：在蚊子的1300个嗅觉感器中，这种化合物能够激起半数以上的嗅觉感器发生强烈的反应。这说明壬醛分子掌控着蚊子的行为。

They found that the compound triggered a strong reaction in more than half of the insects' 1300 sensilla suggesting that the molecule drives the insect's behavior.

他们发现：在蚊子的1300个嗅觉感器中，这种化合物能够激起半数以上的嗅觉感器发生强烈的反应。这阐明壬醛分子掌控着蚊子的行为。

The only chemoreceptors on the labial palps were confirmed to be the basiconic sensilla described in earlier studies. The numbers of these basiconic sensilla were shown for the first time to be sexually dimorphic, with a mean of 18 in males and 16 in females.

早期研究中所记述的锥形感器被证实是下唇须上仅有的化学感应器，并且首次证明这些锥形感器的数量与性别相关，雄性平均为18个，雌性平均为16个。

Carmichaeli leaves were studied after spraying salicylic acid 2 days before inoculation with Septoria aconite Bacc.

用5mmol/L的水杨酸对附子抗病品种和感病品种分别进行诱导，两天后接种乌头壳针孢，研究处理后附子叶片相关酶活性的变化，结果表明，SA诱导后能明显增强附子叶片内POD、PPO、PAL的活性；诱导接种处理比对照接种处理酶活性增加更为明显，同时抗病品种比感病品种酶活性更强，增加幅度更大，高酶活持续时间更长。

Results:In experimental group,only 1 patient suffered from sigmoidostomic stenosis.The incidence rate of complications caused by sigmoidostomy was 3.3% and 26 patients (86.7%) got feel of defecation.In control group,the incidence rate of complications caused by sigmoidostomy was much higher (20.0%) and only 8 patients (26.7%) got feel of defecation.

结果：实验组30例中，1例发生造口狭窄，无其他造口并发症发生，并发症发生率为3.3%，26例获排便感（86.7%）；对照组30例中，发生造口狭窄1例、造口回缩1例，造口处切口疝1例、肠脱垂2例、腹内疝1例，并发症发生率为20.0%，8例有排便感（26.7%）。

During the process of shuttling back and forth in different culture background, the inherent conflict in culture is changed and " shock " sense fully come to light, artist more and more smudgy understanding of one's own identity have in the course of modern translation after this kind, fall into a kind of losing it in the sense at a loss as to what to do,the conflict is unavoidable.

在不同的文化背景中穿梭的过程中，文化转换中的内在冲突和&休克&感也充分显露出来，艺术家在这种后现代的转译过程中对自身身份的认识越来越模糊不清，陷入一种无所适从的迷失感之中，冲突就不可避免了。

Methods: Five cases were treated by transnasal endoscopic sphenoethmoidal optic canal decompression in clinic. Results: Three of them had their visual acuity improved from NLP, LP to 0.2～0.4 after the operation. the operative opportunity, merits of operative approaches, the key factors of treatment were discussed.

开展了经鼻内窥镜视神经管减压术，结果：采用经鼻内窥镜鼻内进路视神经管减压术5例，其中3例视力由术前的无光感、光感恢复到术后的0.2～0.4，讨论了手术时机、手术进路的优点和不足、影响疗效的主要因素。

The exact position where pear scab parasite in leaves was pectin layer.The primary injections of V.nashicola to resistant,suspectible and non-host materials were similar,the increasing rate of subcuticular hyphae on suspectible material is far higher than resistant and non-host material,and dead hyphae appeared on resistant and non-host material,which indicated that resistance expressed after hyphae had invaded cuticular.

梨黑星菌在叶片中寄生的具体位置是果胶层。V.nashicola对抗性、易感和非寄主材料的初期侵染相似，当真菌侵入角质层之后，亚角质层菌丝在易感材料中的增长速率远远高于抗性和非寄主材料，并且在抗性和非寄主材料上出现死亡菌丝，这些都表明抗性是在真菌侵入角质层之后表达的。

The tetrazine high-nitrogen energetic materials are new kinds of ones researched and reported widely at home and abroad in recent years.

四嗪环是一种含氮质量分数达68.3%的六元氮杂环含能基团，是设计高能钝感含能材料中非常有效的结构单元；四嗪类高氮含能材料也是近年来国内外研究和报道较多的一种新型含能材料，部分具有生成焓高、热稳定性好和感度较低等特点。

The tetrazine high-nitrogen energetic material s are new kinds of ones researched and reported widely at home and abroad in recent years.

四嗪环是一种含氮质量分数达68.3%的六元氮杂环含能基团，是设计高能钝感含能材料中非常有效的结构单元；四嗪类高氮含能材料也是近年来国内外研究和报道较多的一种新型含能材料，部分具有生成焓高、热稳定性好和感度较低等特点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。