感

The study integrates multiple sensors to build up a multi-device input interface. It applies multiple sensors and input-devices to detect the movement of the player or his holdings (bat, boxing glove, etc.), so that the player can play the game more intuitively.

本研究中以多种感测装置配合不同的输入设备来进行游戏，利用侦测人体运动或手持物之挥动来当作游戏的输入方式，使得玩家能以更直觉的动作方式来操作游戏的进行，并将其多种感测装置整合成为一多模式输入装置。

Postoperatively, B group (36 eyes) were dropped with TobraDex and artificial tears(Dextran 70 Eye Drops), and were given mydriasis and antiglaucoma eyedrops when necessary. Uncomfortable symptoms ( dry sensation, foreign body sensation,Burning sensation) were inquired, as well as tear break-up time, Schirmer test value and corneal fluorescein staining were measured 1 day preoperatively plus 3, 7, 14, 30 days postoperatively.

继续收集36例(36眼)患者全部纳入B组，手术后应用妥布霉素地塞米松眼液、眼膏和人工泪液Dextran 70 Eye Drops，必要时联合应用散瞳眼液和降眼压眼液。B组病例分别于术前1d，术后3d、7d、14d及30d详细询问患者是否存在不适症状(干涩感、异物感、烧灼感)并评分，并行泪膜破裂时间(Break-Up Time，BUT)、泪液分泌试验(Schirmer test，ST)、角膜荧光素染色(Cornea Fluorescein Staining，CFS)检查及评分。

Uncomfortable symptoms(dry sensation, foreign body sensation,Burning sensation) were inquired, as well as tear break-up time, Schirmer test value and corneal fluorescein staining were measured 1 day preoperatively plus 1, 3, 7, 14, 30 days postoperatively.

分别于术前1d，术后1d、3d、7d、14d及30d询问患者是否存在不适症状(干涩感、异物感、烧灼感)并评分，并行泪膜破裂时间(Break-Up Time，BUT)、泪液分泌试验(Schirmer test，ST)、角膜荧光素染色(Cornea Fluorescein Staining，CFS)检查及评分。

We are interested in your card-index boxes and filing equipment for use in our offices and shall be glad if you will send us a copy of your catalogue and current pricelist.

对于贵公司所制索引卡盒和整理档案之设备，非常感兴趣。若蒙贵公司惠寄一份目录和最新价目表，将甚感荣幸。

Carnauba wax does benefit from an optical illusion called "jetting". This slight distortion in the reflected light is what creates the illusion of wetness or depth on the surface, which is desirable for many people.

棕梠蜡有种称做"Jetting"的光学幻象存在，这种轻微变形的反射光是造成烤漆表面湿亮感或深层感的主要因素，这也是许多人喜爱棕梠蜡的因素。

In the third part, Xiaohong proceeded profound excavation in the tragic consciousness of life. This took on the absurdity of life though the desolation, disillusionment and the chanciness of the fortune; the forth chapter is the female existent predicament in life. Xiaohong presented the existent consideration and the apperception of life by her sex, figure, and by the traditional culture, mankind as well as women of angle.

第三层次，萧红对生命悲剧意识进行了深刻地挖掘，这是通过人生的荒凉感、幻灭感和命运的偶然性来表现人生的荒诞性；第四章，"女性生命存在的困境"，作家从自身的性别、身份出发，从文化、男性及女性自身的角度来表现作家对生存的考虑及对生命的感悟。

The sequence analysis indicated that the deduced amino acid sequences of the cDNA sequences shared high identity with OR83b orthologue chemoreceptor sequences from other previously reported moths.

通过在GenBank中进行序列的同源性比较，发现这2个鳞翅目化感蛋白新序列与已知蛾类昆虫的OR83b类化感蛋白氨基酸序列具较高的同源性。

To add an appropriate amount of cotton fiber into the bamboo fiber can improve the bamboo fiber's spinnability, pilling resistance, dimensional stability and chubbiness. Also, this measure can endow the products with unique silk texture, ventilation, softness and comfort.

竹纤维混入适量的-纤维，既可改善竹纤维的可纺性、抗-起毛起球性、尺寸稳定性及丰满感等-能；又可赋予产品独特的丝质感、透-性、悬垂性、柔软性、舒适性。

In this study the clubroot resistant CR DH line, susceptible inbred line 94SK of Chinese cabbage, the resistant and susceptible DNA bulks constructed from F2 individuals of CR DH line and 94SK were used to select the adaptive AFLP primer combination. AFLP analysis was performed with 256 Pst Ⅰ/Mse Ⅰ primer combinations.

为了筛选出大白菜适宜的AFLP引物组合，研究以抗根肿病大白菜双单倍体CR Shinki、感病自交系94SK及其后代F2构成的纯合抗病和纯合感病DNA混合池为材料，利用256对Pst Ⅰ/Mse Ⅰ引物组合进行了AFLP分析。

That sense of self will lead u to the right music , color ...

迪：接近自己是欣赏自己，喜欢自己，不是试图找到你没有的，而是看你所有的，理解你的独特性，理解你的自我伴随你的独特性，然后消溶自我，产生 SELF 感，那种 SELF 感将引导你至合适的音乐、颜色等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。