愚钝

The most thoughtless person is easily made aware that in the idea of literature one essential element is some relation to a general and common interest of man—so that what applies only to a local, or professional, or merely personal interest, even

即使是最愚钝的人也易知晓，在&文学&这个概念中有一点必不可少，那便是须与所有人的共同关注有所关联——因此，那些只专注于当地的、专业领域的或仅仅是个人关注的文字，即便是包装成书籍，也终究无法归入&文学&的范畴。

At its worst it is corrosive and it is stultifying.

在最坏的情况下，时间具有腐蚀作用，而且使人更为愚钝。

At its worst it is corrosive and it is stultifying. It passively accepts what is put before it.

在最坏的情况下，时间具有腐蚀作用，而且使人更为愚钝。

Later that night, his otherwise depressing birthday party of one is crashed by the blunt ambitions of the mystery girl, who sits down beside him as he unwraps a present he'd just given himself.

那天晚上，他无聊的生日聚会被这个神秘女孩的愚钝的野心破坏了，她坐在他身边就好像是他刚刚打开他送给自己的礼物一样。

It must be to everybody , even to the dullest mind .

这一定是每个人都明了的，即使是最愚钝的人。

As you climb, you hear the dull sounds of eruptions high above.

当您上升，您听见爆发的愚钝的声音高上面。

The bulk of the Lizardmen army consists of Saurus, a warrior species slightly larger than Men, and Skinks, a smaller, more intelligent species of skirmishing warriors. These troops are bolstered by Jungle Swarms of lizards and snakes, the giant Kroxigor warriors, the flying Terradons, the mighty Stegadons, and Salamanders, the living artillery of the Lizardmen army. Together, these troops constitute a powerful force that is much feared by most Old Worlders, who know little of this strange and alien race.

也许这些叫做沙鲁斯的爬行类生物，是古贤们所培育的第一个种族，但这个古老的种群一直未能进化到古贤们所满意的状态，沙鲁斯是一种野蛮愚钝的生物，除了简单固执的野性之外，他们记不住多少东西，他们能使用简单的武器，但学不会更复杂的设备，不过对于成群结队地保护露斯恰的城市和神庙而言，他们正是古贤们所需要的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失