愚钝

In 1957 he put an ad in the Times:"Practical joker with wide experience of British public's sad gullibility organises, leads and guarantees success of large-scale hoaxes."

结果两所大学均将他驱逐出校。1957年他在泰晤士报上登了一则广告："作为整蛊专家，本人深谙英国公众之愚钝，提供组织、领导大规模恶搞行动服务，保证成功。"

Sadly, I expect the football authorities will be as purblind .

可叹的是，我估计足球当局也会和我们的大使馆一样愚钝和半盲。

For with him, too, I seemed to find, not indeed the crass sensualism of the associationists, but still a tendency to be pre-occupied with sensation far more than this deserved.

对于他，我也似乎觉得，不确实愚钝感觉论在associationists，但仍倾向预先占领了感觉远远比这个更值得。

I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plod ding on like a swarm of crawling locusts

我也看到大批头脑愚钝，受过训练，唯命是从而凶暴残忍的德国士兵，象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。

I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locust s

我也看到大批头脑愚钝，受过训练，唯命是从而凶暴残忍的德国士兵，象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。

Will this imprint last forever will the centuries erode everyone and everything you knew before through the distant coming echoes sounding oh so cold and crass did you hear the sounding line don't speak too soon you're driving blind heading for a curve through the cameras at my distance I saw a songbird lost in heat trembling, like I never saw before don't speak too soon the consequence will come down in a burning fire of rain don't wait too long the aftermath will hit you like a biblical device on man will this imprint last forever will the centuries erode everyone and everything you knew before

这个印记将永远持续下去将世纪侵蚀每一个人，你知道以前的一切遥远的未来，通过回声如此漂亮哦寒冷和愚钝你听到测线推出的单曲说话太快你'重新驾驶盲人走向曲线通过摄像头在我的距离我看到了一个热损失鸣禽颤抖，就像我以前从未见过推出的单曲说话太快其结果就会下降在燃烧的火雨推出的单曲等待太久善后将达到像你圣经设备于人这个印记将永远持续下去将世纪侵蚀每一个人，你知道以前的一切

The lizards told me that there is a legend current among the stones, that God will one become a stone, in order to deliver them from their stoniness.

蜥蜴们告诉我说，山石之间相互流传着一个神话，上帝有一天也会变作其中的一块山石，从而使他们这些石头摆脱冥顽和愚钝。

Of course, I know most of the Leonard Bernstein–Stephen Sondheim score; I've seen enough clips to be familiar with the famed Jerome Robbins choreography; and I'd have to be a pretty benighted theatergoer not to know at least the central conceit of the story — Shakespeare's Romeo and Juliet transplanted to the street gangs of New York City in the 1950s.

当然，我听过大部分由李奥纳多伯恩斯坦和史蒂芬桑德汉姆为音乐剧所制作的配乐；我也对杰罗姆罗宾斯出色的舞台舞蹈设计才能熟稔于心。然而我又是一个愚钝无知的戏迷：我居然连这部剧的基本故事梗概都不了解！

Yet the tin ear China showed for the suffering of its neighbors is even more important .

听觉愚钝的中国表现出似乎他自己邻居的麻烦更加重要些。

His trenchant sense was never stopped by his rules of daily prudence, but was always up to the new occasion.

他那锋利的感觉从不会被日常的谨慎弄得愚钝，总是准备欢迎新情况。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失