愚行

For this reason, we should rather write in praise of lyricism than in praise of folly.

有鉴于此，我们应当撰文赞颂抒情，而不应赞颂愚行。

His blindfold was pushed up to his platnum hairline like a sweatband. \

这看来或许是愚行，」哈尔达炉说着递给莱戈拉特一只热水瓶。

This endless "global war on terrorism"- into which both the quite justified invasion of Afghanistan and the unwinnable folly in Iraq have been folded by Pentagon decree - inevitably leads to the demonizing and dehumanizing of anyone declared by the Bush administration to be a possible terrorist: a definition that is not up for debate and is, in fact, usually made in secret.

无止尽的"对恐怖主义的全球性战争"──在五角大楼的命令中，对阿富汗的合理入侵和在伊拉克永难获胜的愚行都被包括其中必然导致对任何人进行妖魔化和非人化，只要布什政府宣称他是一个可能的恐怖分子：这是一个不容争议、而且实际上常常是秘密通过的定义。

I walk my own wilful way till my very folly tempts you to my door.

我任性地走自己的路，直至我的愚行把你引到我的门口。

She abetted him in his folly .

他痛恨他的愚行。

The church of light, however, cites him as an example of man's folly.

然而在教堂的光明之下，却是以他的例证，来说明一个人的愚行。

The old man remonstrated about his foolish behaviour.

老人对他的愚行提出规谏。

This is just another of the government's stupidities.

这只是政府的另一愚行。

No, you are fighting much bigger forces- politician s desperate to cover-up their own past stupidities, journalists eager to stay in the headlines and, of course, the populist mob, enraged by envy and ignorance.

不，我说的不是这些，而是你是在与更庞大的势力作战──那些孤注一掷想要掩盖自己以前愚行的政客，那些迫不及待想要成为关注焦点的记者，当然，还有因嫉妒和无知而怒火中烧的公众。

All the celebrity magazines were full of the Minister's carryings-on.

名人杂志里，大人物的愚行处处可见。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。