愚行

These ideas are expressed in A Modern Utopia (1905) and many of Wells's later works, but he had already given them dramatic expression in The Food of the Gods, and How it Came to Earth (1904), in which the anti-intellectual stupidity and fear of the general population are contrasted bitterly with the splendour of the new race of giants unencumbered by medieval prejudice.

这些想法表现在《现代乌托邦》（1905）以及他接下来的作品中，但在《神食》和《它如何来到地球》中他对此戏剧化的加以表现，在其中反智力的愚行和大众的恐惧，与杰出的不受旧成见束缚的新巨人种族形成了痛苦的对比。

I almast just got killed for the billionth time by your stupidity!

这是我第十亿次差点被你的愚行害死！

There is no stupidity more brutish than forgetfulness of God.

再没有任何愚行比忘记上帝还野蛮的了。

We have never heard of such a carry-on!

我们从未听说过这样的愚行。

Legolatte peeked out from under his cheesecloth blindfold. \Alas for the folly of these days!

莱戈拉特从他的粗棉眼罩里往外偷看，「真可惜，这种愚行真是浪费了大好时光！

L:Make us guffaw at thy futile follies

你的愚行让我们粗声大笑

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel, finds himself pursued by multitudes whom he never saw, with all the implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family, or the follies of his youth, exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

倘若遭妒忌者从不招惹怨恨，而只想凭真才实学超凡出众，那当他发现自己被一群他觉得与之并无不可化解之个人恩怨的民众纠缠之时，当他发现自己被种种诽谤伎俩煽动起来的铺天盖地的恶意丑化成社会公敌之时，当他得知自己家庭之不幸和少时的愚行而被公诸于众，自己所有的不端行为和性格缺陷都被夸大和嘲笑之时，他便能学会憎恶那些他此前只是一笑置之的伎俩，并发现若能从世人心中根除嫉妒，人们会怎样更多地感受生活之幸福。

Here are the second annual Meanie Awards for outstanding achievement in the field of human ineptitude.

以下是第二届年度"闲说奖"获奖名单，授予那些在人类愚行领域取得杰出成就的人士。

History repeated that it is of no use to fight against God; Jocelin's folly not merely sacrifices other innocent people dear to him but also directs him to the road of destruction.

他的愚行不仅牺牲了敬爱他的教徒，也带领他走向毁灭之路。

We spend half our lives unlearning the follies transmitted to us by our parents,and the other half transmitting our own follies to our offspring .

我们把半生花费于抛弃传自父母的愚行，又把余下的半生花费于传授自己的愚行给子孙。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。