愚蠢的人

Some friends and family members were thoughtful enough to include a receipt with potentially useless gifts socks, after-shave lotion and those odd items that appear on sale in December only because nobody would be foolish or desperate enough to buy them in normal times.

一些亲友考虑得非常周到，在送礼物时附上可用于退货的收据，比如短袜，须后水，还有那些只在12月份才会出现在打折队伍中的奇怪商品，因为平时没人会愚蠢或饥不择食到去买它们的地步。

It is all very well and good to be able to take phone messages, but you are never going to get a position of power, a position where you can cost thousands of people their jobs with a single bonehead decision, unless you learn how to attend meetings.

但是，除非你学会怎么出席会议，否则，你将永远得不到大权在握的位置，那种你的一个愚蠢决定就能让千万人丢掉饭碗的位置。

It is all very well and good to be able to take phone messages, but you are never going to get to a position of power, a position where you can cost thousands of people their jobs with a single bonehead decision, unless you learn how to attend meetings.

当然，能给别人记电话留言也不错。但是，除非你学会怎麼出席会议，否则，你将永远得不到大权在握的位置，那种你的一个愚蠢决定就能让千万人丢掉饭碗的位置。

This is more a chance showing what progress China has made in the past 60 years than a show of strength, and not even more of some silly opinion of "China is already expansionist".

与其说是展现中国实力，不如说这次中国国庆更多的是展示中国60年来取得的进步。而某些人认为"中国是领土扩张论者"的愚蠢看法根本不值得一提。

Because of them, Korean American like myself are getting mistreat because of their stupidity.

因为他们，像我一样的韩裔美国人都受到不好的待遇，就是因为他们的愚蠢！

I don\'t want to listen to any more silly advice on how to run my life.

这人说：我不想再听到你的那些关于怎样计划我的人生的愚蠢建议。

Therefore since hee permits [ 90 ] Within himself unworthie Powers to reign Over free Reason, God in Judgement just Subjects him from without to violent Lords; Who oft as undeservedly enthrall His outward freedom: Tyrannie must be, [ 95 ] Though to the Tyrant thereby no excuse.

他成长于幼发拉底河边偶像崇拜者中间；你可能无法相信，那些人在那逃脱洪水灾难的族长还健在时，就愚蠢地抛弃活的上帝，甘愿去屈身礼教木石雕成的伪神。

Considering the verbal contortions the prime minister generally employs to fend off criticism, that seems unlikely. He was at it again in Parliament on February 4th, when he unconvincingly defended his foolish and demagogic (and ideologically uncharacteristic) pledge in 2007 to conjure up "British jobs for British workers".

但想想首相应对批评时往往用语言扭曲事实，他这么做的可能性就微乎其微了。2月4号，他在议会里，又喋喋不休了，那天，他在辩护2007年其&英国工给英国人&的承诺，这个承诺本来就是愚蠢之至又蛊惑人心（意识形态上也谈不上典型），他的辩护也就难以服众了3。

Ophuls choreographs as much as he directs, turning his camera into both an intimate part of the dance and a distant observer of romantic folly and inevitable tragedy.

Ophuls自己设计舞蹈动作，几乎和他导演的次数差不多，他将镜头带进了两个地方：舞蹈最精华的部分，还告诉我们有一个远处的观察者，这个人浪漫多情也有点愚蠢，这种人无可避免会悲剧结尾。

Cahill's personal opinions about current history are gratuituously interjected in an annoying, even silly, fashion.

关于当前的历史卡希尔的个人意见是在一个恼人的gratuituously插话，甚至是愚蠢，时尚。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。