愚蠢的举动

These students manage to study there without being dumb enough to put their friends and colleagues in danger, or to engage in such ridiculous activity as wearing "native disguises"(apparently Ms. Borger isn't aware that the need to dress in disguise to travel around Asia disappeared about the same time as the British Empire).

这些学生能学会在那里学习而且不会愚蠢到置他们的朋友和同事于危险之中，或者做出像穿着"本土伪装"的荒谬举动（看来Borger小姐没有意识到在亚洲旅行需要乔装打扮的做法大约在大不列颠帝国的时候已经消失了）。

Gillian's fifty-plus Broadway and West End shows include Tonight at Eight, Once Upon a Time, The Match Girls, Tomfoolery, Jeeves Takes Charge, Cabaret, The Roar of the Greasepaint, Pickwick, How Now Dow Jones, Collages, The Ambassador, The Card, Phil The Fluter, Hans Christian Andersen, The Yeoman of the Guard, My Fair Lady, Songbook, Dick Whittington and The Phantom of the Opera.

吉莉安为50部以上的百老汇和伦敦西区的剧目编舞，包括《今晚八点》、《从前》、《卖火柴的小姑娘》、《愚蠢的举动》、《万能管家》、《卡巴莱歌舞厅》、《化妆油的怒号》、《匹克威克》、《唐·琼斯》、《拼贴画》、《大使》、《纸牌》、《长笛吹奏者菲尔》、《安徒生》、《英王卫士》、《窈窕淑女》、《歌谣集》、《迪克·惠廷顿》、《歌剧院幽灵》。

For every single out that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet acts of love, kindness and compassion.

每一个愚蠢无意义的破坏性举动，都会带来更多的，成千上万的无言的细小举动，包含着爱、善意和同情。

For every single act that is senselessly destructive,there are thousands more small,quiet acts of love,kindness and compassion.

每一个愚蠢无意义的破坏性举动，都会带来更多的、成千上万无言的细小举动，包含着爱、善意和同情。

Was our dog a clown, a hobby, a fad, a fashion, a feather in our caps - that we should subject him to dog shows, that we should harry his faithful soul with such tomfoolery?

我们的狗是一个小丑，一个嗜好，一个时尚，一种流行，我们的荣誉吗-我们应该主题他到狗，我们应该用如此的愚蠢举动掠夺他的忠实灵魂？

Every time they do something pretty, even if they're not much to look at, or even if they're sort of stupid, you fall half in love with them, and then you never know where the hell you are.

只要她们做出什么漂亮的举动，尽管她们长得不漂亮，尽管她们有点儿愚蠢，你也会一半爱上她们，接着你就会不知道自己他妈的身在何处。

Including me,When I call to remembrance the scenes,feel sorry in my heart , so, why I had done that ,if time could take me back to that time , I will not do that again ,it's so stupid . then we find them both funny and annoying !

我会问我自己：我为什么那么做，如果一切可以重来，我绝对不会再重复那样的错误，那时候的举动真是愚蠢，但是从另外一个角度看很好笑又惹人生气。

It's foolish behaving like that.

那样的举动是愚蠢的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。