愚蠢地

I believe the silly fellows must have thought they would break their shins over treasure as soon as they were landed; for they all came out of their sulks in a moment, and gave a cheer that started the echo in a far-away hill, and sent the birds once more flying and squalling round the anchorage.

我相信这些愚蠢的家伙们一定以为一到岸上宝藏便垂手可得；因为他们所有的温怒立刻一扫而光，发出的欢呼声在远山激起了回响，再一次地惊起了鸟群，在锚地上空盘旋着惊叫不已。

The fact that they do not, but on the contrary observe the Sunday, stultifies them in the eyes of every thinking man.

事实上他们并没有这样做，相反地，他们却遵守星期日，使他们在有思想的人眼中显得愚蠢。

But as a rule only lives when it is perpetually broken by contact with the books themselves—nothing is easier and more stultifying than to make rules which exist out touch with facts, in a vacuum—now at least, in order to steady ourselves in this difficult attempt, it may be well to turn to the very rare writers who are able to enlighten us upon literature as an art.

但是当一之时规则只住当它是长备地打破被连络由于那书他们自己-无是容易的和更使超过显得愚蠢制造规则存在出自和事实的触觉，在真空中-现在至少，为了要使我们自己稳定在这种困难的尝试方面，它可能是好的求助于能够在文学之上授与我们知识的非常稀有的作家当一种艺术之时。

I've done almost everything fairly intelligently, putting aside all the obvious stupidities of nationality, organized religion, belief - this endless passage of nothings.

我相当明智地做过了几乎所有事情，把所有显而易见的愚蠢的民族主义、有组织的宗教、信仰都抛在了一边——那是一条毫无意义的没有尽头的通道。

But what madness must it be to run in debt for these superfluities!

但是，甘愿负债来购买这些华而不实的奢侈品，这种行为是多么地疯狂愚蠢啊！

He asked gently.'Your Houys surely wouldn't allow unintelligent creatures like Yahoos to control the country.

他温柔地问我，&你们慧骃肯定不会允许愚蠢的耶胡来控制国家。&

Or I was just used to drawing a cross in the choice box rather than a tick, accustomed to questioning without hesitation, used to a lot of customs that Chinese are not used to.

大有可能是因为三年来习惯了，习惯了在选择时画叉而不是打钩，习惯了不厌其烦不假思索地问，无论那个问题有多么的愚蠢，习惯了很多中国人不习惯也不大喜欢的。

It's stupid to try to evaluate one's own works," he says, lacing his answer with frequent expletives."

试图抬高自己的作品是愚蠢的，&他说，言语中频繁地夹杂着脏话。&

Then I will stay and face these foul goblins in mortal combat.

那我会留在这里面对这些愚蠢的地精进行堂堂正正的战斗。

Carrey keeps his innate zaniness to a minimum here and shifts back and forth from slapstick to seriousness with great ease.

这里，凯利将他天生的愚蠢控制在最小限度，影片非常轻松地在闹剧和严肃情节之间来回转换。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。