愚蠢

I have never felt such pity for anyone in this wide world as I felt for that half-witted creature.

我对于这个愚蠢的家伙只觉得怜悯，在这辽阔的世界上，我还是第一次对人产生象这样怜悯的感觉。

Said Tommy. 'No, my cherub, nine times out of ten, no! Loves another of those half-witted performances today.

唐米说，不，我的小天使，十有九我不相信；爱情在今日也不过有许多愚蠢的把戏中之一种罢了。

We have been following the LHC lawsuit with some interest on the Universe Today (just in case you hadn't noticed). At first, the lawsuit seemed to be some kind of half-witted stunt, and it was treated as such.

Universe Today网站一直在关注着这场诉讼，一开始［1］这场诉讼案看起来是一个愚蠢的作秀，大家也没把它当回事。

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

At present we 'educate' a living human being to become some stupid bureaucrat - forgive me - with a big job and a handsome salary, or with a clerk's pay and a still more miserable existence.

现在我们把一个活生生的人'教育成'某个愚蠢的政府官员--请原谅我这样说--许以良好的工作和可观的薪水，要么是一个职员的工资和仍然相当悲惨的生存状况。

If you want to be appear smarter hang around with stupider .

假如你想让自己看起来聪明点，那就和愚蠢的人呆在一起吧。

After all, it was quite likely; she remembered such things, and then that Marechal had a dirty, hangdog look.

他干了一件蠢事，用了愚蠢的舞弊手段，这导致了他那高明的一招的失败。

"You surely don't mean to say that Mr. Hapgood is stupid?"

"你肯定不是说哈扑古德先生愚蠢吧？"

It is foolish to haphazardly adventure.

随便冒险是愚蠢的。

We're hard-wired to pick for stupid reasons. You have the chance to pick for smart reasons.

本能驱使我们按照愚蠢的理由选择你本可以有聪明的选择

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。