意象派的

As a leader of Imagism, Pound benefits quite a lot from the Sinologist and poet Fenollosa.

作为意象派领袖之一的庞德对中国古典诗歌的认识得益于东方学家、诗人费诺罗萨。

Relationship of Imagism and Chinese classic poetry will be studied in this part, which includes how Imagist poets discovered Chinese poetry and the motivation of their acceptance.

这一部分主要考察英美意象派与中国古典诗歌的影响关系：他们是如何发现了中国诗；接受其影响的动因和实质等问题。

These criteria of directness, clarity and lack of rhetoric were to be amongst the defining qualities of Imagist poetry.

这些标准的直接因果关系，明确和缺乏言论将被界定之间素质的意象派诗歌。

This feature in traditional Chinese poetry and Imagist Poetry was perfectly expressed but less used in the painting, until a new concept of contemporary art, especially the concept of post-modernism proliferation, appeared in paintings.

这种特性在中国传统诗词歌赋和意象派诗歌中得到完美的表达，但较少在绘画中运用，直到当代艺术新观念，尤其是后现代主义观念的扩散，才在绘画中出现。

However, confined to their own cultural tradition, mode of thinking, values and language, and their lack of knowledge of Chinese characters and culture, there accompanied deliberate or indeliberate misreading in the process of their acceptance.

但是，由于意象派受自身的文化传统、思维方式、价值观念、语言表达方式等各种客观条件的限制，再加上他们对汉字和中国文化缺乏认识，在接受过程中出现了有意无意的误读现象。

Greek and Roman classical poetry inspired some of the imagists to strive for a high quality of writing that would endure.

古希腊和古罗马的诗歌鼓舞了这些意象派诗人为写作优秀诗篇而奋斗。

PartⅡ. The influence of Imagists poetry and poetic theory upon Chinese and Korean modernist poetry.

第二，英美意象派诗歌与诗论对中朝两国新诗理论和现代派诗歌的影响。

Later on, Lawrence took a revolution further than the Imagists, writing accessible poetry that was immediately appealing.

后来，劳伦斯作了比意象派更进一步的改革，写出易懂的诗，且扣人心弦。

Dickinson\'s poetry and her poetic strategies inspired many poets after her, especially the modernistic poets around the twentieth century, such as the imagists Ezra Pound, Amy Lowell and William Carlos Williams.

她的诗歌影响了她身后一批又一批诗人，尤其是对20世纪前后的那些现代主义诗人来说，影响更为深刻，像意象派诗人埃兹拉·庞德、艾米·洛威尔和威廉姆斯。

Dickinsons poetry and her poetic strategies inspired many poets after her, especially the modernistic poets around the twentieth century, such as the imagists Ezra Pound, Amy Lowell and William Carlos Williams.

她的诗歌影响了她身后一批又一批诗人，尤其是对20世纪前后的那些现代主义诗人来说，影响更为深刻，像意象派诗人埃兹拉·庞德、艾米·洛威尔和威廉姆斯。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。