意象派的

The dissertation can be divided into two parts: PartⅠ. Influence of Chinese classic poetry upon Imagism.

本论文的论题大体分为以下两个方面：第一，中国古典诗歌对英美意象派的影响。

Chinese poetic image has larger scope and is subtler than the image in Imagism.

中国古代诗歌的意象比西方意象派的意象概念范围更广，意义更微妙。

Chinese classic poetry has exerted impacts on Imagism in terms of both philosophic thought and image-creating.

中国古典诗歌无论是在哲学思想还是意象创造上都对意象派产生过深刻的影响。

Although the imagery of Chinese poetry Imagist theory has an important impact on the formation, but still have a certain connotation of difference.

虽然中国诗歌意象对意象派理论的形成有着重要影响，但在内涵上仍然有一定的区别。

T.S. Eliot, a great American poet in the twentieth century, is a spokesman of the Imagist Movement.

T.S。艾略特---20世纪美国著名的诗人，是意象派的代表人物之一。

Imagery as a concept of art image core, they attempted to use image to resist the long Victorian era, artificial style of poetry, and to achieve vivid, concise, subtle and Wabi artistic effect.

意象作为意象派艺术观的核心，他们试图通过意象的运用，来反抗维多利亚时期冗长、造作的诗风，获得生动、简练、含蓄、恬淡的艺术效果。

The ancient form of Japanese haiku poetry influenced the imagists to focus on one simple image.

日本俳句的格式影响了意象派诗人聚焦于于单个意象。

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

中国古典诗歌对意象派诗歌的影响全面而深远，意象派汲取了中国古典诗歌中的精髓——意象的运用，借鉴了中国古典诗歌的语言风格，但由于文化的差异，意象派诗歌没有达到&意境&这一审美高度，同时也未能承袭传统西方诗歌的审美原则，所以虽开英美现代诗歌之先河却未能成为主流。

Imagists discovered beauty of Chinese classic poetry, However, Chinese writers were showing great zeal for pursuing Western literature, unknowing the value and treasure of its own tradition.

墙里开花，墙外香：英美意象派发现了中国古诗的意象美，然而，中国现代诗人却未得真传，而热衷于向西方学习。

She sits on a special piece of silk which is surrounded on two sides by very long pieces of flat bread.

至于第2句，和前2位差不多，不过已经超出我想象的范围，不写为妙，对意象派的知识还亟待提高。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。