意象

So there are a lot of water images in Xianqin literatures, and their connotations are very rich.

因此，先秦文学中出现的大量的水意象，它的内涵十分丰富。

Simply as racial stereotyping alone, it was as disdainful of the Chinese as anything that can be found in anti-Oriental racism in the United States and Europe at the time – as if the process of Westernization had entailed, for Japanese, adopting the white man's imagery while excluding themselves from it.

仅仅作为种族成见，仅是作为蔑视的中国人的东西，可以发现在反种族主义的东方，在美国和欧洲，在当时-如过程西化带来了，在日本，采用白人美国意象，而自己不从。

Her poem not abide art of composition, image is peculiar.

她的诗不循章法，意象奇异。

Her cryptic lyrics, composed mostly in ballad meter, are metaphysical in style, original in language, and precise in imagery.

她多以述事韵律写作神密抒情诗，文体抽象﹔语文独创，意象周密。

Her cryptic lyrics, composed mostly in ballad meter, are metaphysical in style, original in language, and precise in imagery.

她多以述事韻律寫作神密抒情詩，文體抽象﹔語文獨創，意象周密。

Anciently, most researches focused on the history or culture of furniture. And lessinvestigation has been made into studying human''s image and affective expression about form element of furniture. It is difficult to make a good design to meet the consumer''s mental feeling if it is not considered by affective expression theory in furniture design.In this research, we take modern classical furniture as a case to study their emotion image.

以往的研究中，对于家具的研究大多局限在家具的历史与文化上，或者是对家具造型设计的探讨；而较少地探讨家具造型形态元素带给人的心理意象及情感体验，更没有完整的论述家具设计情感化的理论，这使得设计师在进行家具造型设计时无法有效掌握消费者的心理及情感需求，导致设计上的盲目和限制。

Thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

本人同样觉得省略了这个意象非常可惜。可否翻成&核武器导火索将如蛛网般缠绕着中东大地。&

Extending and deep-rooting the Hakka dietary image and integrating a communication strategy derived from the 4C framework continue to be the critical elements in reinventing the Hakka dietary cultural industry; meanwhile, we are able to find that as Taiwan's contemporary cultural creative industry and tourism industry thrive, the local culture and the society as a whole will also embrace an era of humanity consumption.

透过客家饮食意象的延续与深化，整合4C架构所研拟出的传播策略，当是客家饮食文化产业致胜的要素；同时，我们可以发现，随著台湾当前文化创意产业与观光产业的蓬勃，地方经济与社会也逐渐进入文化消费的时代。

Once published, his work became famous for the absence of rhyme at the end of each line.

下一代英国大诗人有约翰多恩的名字中国读者欣赏他的作品，是因为他使用令人惊奇的意象，会使人联想起苏东波等人的作品。

This thesis begins with the reception aesthesis and concerns much about the relationship between Pound\'s Imagism theory and the Chinese culture, particularly Chinese classical poetry.

本文从接受美学理论入手，重点考察了庞德的意象主义理论和他与中国文化，尤其中国古典诗歌的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。