意象

As a leader of Imagism, Pound benefits quite a lot from the Sinologist and poet Fenollosa.

作为意象派领袖之一的庞德对中国古典诗歌的认识得益于东方学家、诗人费诺罗萨。

The establishment of Imagism marks the beginning of an epoch of English Modern poetry.

英美意象派诗人从东方，尤其是从中国诗歌传统中发现了自己的理论支撑点。

Relationship of Imagism and Chinese classic poetry will be studied in this part, which includes how Imagist poets discovered Chinese poetry and the motivation of their acceptance.

这一部分主要考察英美意象派与中国古典诗歌的影响关系：他们是如何发现了中国诗；接受其影响的动因和实质等问题。

Imagism finds its full expression in the Red Wheelbarrow ,one of the masterpieces of William Carlos Williams.

红色手推车》是他的意象主义诗歌的代表作。

Early in 1913, Ezra Pound proposed three famous principles as the doctrine for Imagism

1913年早期，埃滋拉庞德引申了意象主义的三条原则，即

There is a particular literary period, in fact, that strictly focuses on the imagist style of poetry.

有一种特别的文学时期，事实上，严格的重点是意象风格的诗歌。

This period is often referred to as the Imagist Movement.

这一时期通常被称为意象运动。

A majority of the Imagist principles are founded upon the ancient styles of Chinese and Japanese poetry.

大多数意象的原则基础之上的古老风格的中国和日本的诗歌。

In early 20th century she was looked upon as a forerunner of the Imagist school of poetry.

在20世纪初她被视为意象诗学派的先驱。

Ezra Pound: spokesman of the "Imagist Movement", was one of the most important poets in his time.

庞德：发言人的"意象主义运动"，是在他那个时代最重要的诗人之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。