意识形态的

Science and technology becomes the new legitimation basis and performs the function of ideology.

科学技术此时充当了新的合法性基础并行使意识形态的功能。

Nostalgia for the Soviet empire has long been the leitmotif of Russia's ideology.

长久以来，对于苏维埃帝国的怀念一直是俄罗斯意识形态的主流。

Fidel uses computer as a medium to expand its political and ideological to discussion is developing with time, and this is his most attractive spot.

Fidel以电脑为媒介来展开其关于政治及意识形态的讨论是特殊而具备时代性的，这也是他作品最吸引人之所在。

Development of technology and ideas brings a lot of Napoleonic atmosphere into the game.

科技与意识形态的进步为游戏带来了更多拿破仑时代的氛围。

The paramountcy of the class struggle is the core of communist ideology and establishes the overreaching goal of Soviet strategy.

阶级斗争压倒一切，这是共产主义意识形态的核心，它也确立了苏联战略过头的目标。

Soft power competition is one kind of pervasion and domination of culture and ideology, which is brought about by the globalization of economy and information.

软实力竞争是经济、信息全球化所促生的文化和意识形态的渗透与控制。

According to the traditional view, although not all Pharisees were legal experts, Pharisaism was the ideology of the vast majority of the scribes and lawyers.

根据传统观点，尽管并非所有法利赛人的法律专家， Pharisaism是意识形态的绝大多数文士和律师。

Loyalty and ideological zeal rather than competence were the path to preferment.

效忠和意识形态的热情、而不是胜任能力，成了晋升之路，这恶化了业已艰难的挑战。

Well, I admit this is my interpretation of the western psyche. You don't have to agree with me.

好吧，我承认这只是我个人对西方意识形态的理解，你可以保留你的意见。

At the same time, Lee Teng-hui orchestrated a change over of ideology across the island so as to justify and rationalise his many political moves.

与此同时，李登辉也主导了意识形态的转型，以便使他的政治动作合理化和正当化。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。