意识形态的

Another tendency is the conflict of the ideologies. The major conflicts are those between the public prosecutor and the defendant in criminal trials, and those between opposing parties (the plaintiff and the defendant, the appellant and the appellee, etc.) in civil and administrative ones.

意识形态的冲突则主要存在于刑事审判中的检察官与被告之间，民事和行政审判中各对立方(原告与被告，上诉人/被上诉人等)之间。

We can do so, provided we approach the task in a spirit of humility and pragmatism, shorn of ideological blinkers

只要我们以谦逊和实用主义的精神来应对这项任务，并摆脱意识形态的有色眼镜，我们就能够做到。

The implication is not to stop trying to help but to remove the ideological blinkers and stop pretending that all children can or should pursue the academic track.

该推论并不是要停止帮助，而是旨在移去意识形态的有色眼镜，并且停止那种声称'所有孩子都能够，或者应该追求学术建树'的矫饰。

In these works, there lies a deconstruction of ideology.

我们可以从这样的作品中看到对意识形态的拆解。

But local politicians have made their own egregious contributions to the debacle without even the fig leaf of ideology.

可是地方上的政客们在促成此项挫败也是劣绩昭彰，甚至连意识形态的托词都不用。

This behavior is primarily social and cultural-aesthetic, and as such it is also ideological....

这种行为主要是社会的、文化-美学方面的，因而也是意识形态的。

He incisively observes the reforming society and ordinary people's psychology in the face of this turbulent reform.

小说借助人物塑造和细节描写来反映社会变革中的中西文化和意识形态的冲突。

The indeterminateness of the concept of "Ownership of collective land", together with the influence of ideology, makes it difficult to give a convincible explanation to itself.

集体土地所有权主体上的模糊，再加上意识形态的影响，使该概念先天不足，难以自圆。

In fact, we already lost in hegemony of the leading ideology even without the plane crush and the lost on the island.

LOST剧名本身就是个隐喻，我们无需经历飞机失事留落荒岛就已经迷失在了主流意识形态的强权之下。

People should be against the broadcasting and reproduction of the ideology of patriarchal family in education system, court of law and media.

在对抗父权家庭意识形态的传播与复制，不论是教育、法律、大众传播、论述及空间实践上皆是我们可以施力之处。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。