意识到

They are aware of their own crookedness and deceit as they engage in their personal war of light and darkness.

他们在内心的善恶交锋中，意识到自身的畸变和欺诈。

However, he realized that the crossbow had the potential to become an effective

然而，他意识到按照今天的标准，弩很有可能变成有效的近距离狩猎工具。

Di Gong immediately realized that this is the Alu swap pregnant woman harboring the Crown Princess.

狄公立即意识到，这位有孕女子就是阿禄调换窝藏的太子妃。

As the Church shows her concern for the victims and strives to respond in truth and justice to each of these painful situations, all of us – conscious of human weakness, but trusting in the healing power of divine grace – are called to embrace the "mysterium Crucis" and to commit ourselves more fully to the search for holiness.

当教会显示她对受害者的关怀，并力求以真理公义回应这些痛苦的情况时，我们大家在意识到人性的软弱，却也信赖天主恩宠的治疗能力时，蒙召拥抱「十字架的奥秘」，献身追寻更完美的圣德。

Realizing that straight freezing isn't the best option, today's scientists have made significant advances in cryonics.

意识到直接冰冻处理并非是最好的选择，现在科学家已经在冷冻方法上取得进步。

Better communications with the outside world accentuated the sense of cultural lag.

与外界越来越多的交流，进一步让他们意识到乡村于城市间文化的断裂。

We should be aware of different styles of communication according to different cultures.

我们应该意识到根据不同的文化会有不同的交流方式。

You are all waiting for the big movement but are you aware of the spate of other activities which cumulatively foretells of grave expectations.

你们都在等待剧烈的运动，但是你应该意识到那一连串的其他运动，那是强烈的期盼所累积的预示。

When I was aware of the light I experienced a chilling fear, a blood curdling cold and I was descending into a chasm.

当我意识到这个光，我感到令人心寒的恐惧和令血液似乎要凝结的寒冷，我开始往深渊下降。

This slow burn became my subject on the very first moment I found myself suffering from it, sitting in a Los Angeles playground, my briefcase traded in for a diaper bag, my focus narrowed to my baby and myself, my ambition curdling into something I thought was anger but I now realize was closer to despair.

从我第一次发现自己正遭受这种积怨的折磨开始，我便一直在思考这个问题。那时我正坐在洛杉矶的一座游乐场里，我的公文包换成了尿布袋、我的世界里只剩宝宝和自己、我的所有追求凝成了一些我以为是愤怒的东西，事实上我现在才意识到，那是一种濒临绝望的感觉。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。