意识到

Compassion does not mean however that one must role over like a doormat and take the blows or abuse of another, even in the form of unconscious harm; one may even shatter the abusiveness of another in one's own field; however one still recognizes that all humans are a part of one species and therefore are to be embraced.

但是，同情并不意味着一个人必须扮演擦鞋垫似的角色，接受他人的殴打或脏话，甚或是无意识的伤害。一个人甚至可以在自己的场中粉碎他人的咒骂，不过他仍然意识到，所有人是同一物种的一部分而要被包容。

Certain things become clear to me when I'm running—only while running did I realize that "hippopotami" is possibly the funniest word in the English language, and only while running did I realize that the travel section of The York Times does not necessarily provide an accurate depiction of the entire world.

只有当我跑步时，我才意识到，河马可能是英语堻抪d笑的单词；只有当我跑步时，我才意识到《纽约时报》的旅游版并不一定提供了对整个世界的准确描绘。

This mellowing of marriage has been prevented by jealousy, but jealousy, though it is an instinctive emotion, is one which can be controlled if it is recognized as bad, and not supposed to be the expression of a just moral indignation.

这种成熟的婚姻受妒忌所阻。妒忌虽说是一种本能的情感，但一旦意识到它的危害，意识到它已不是表达一种正当的道德义愤时，是完全可以受到控制的。

This mellowing of marriage has been prevented by jealousy, but jealousy, though it is an instinctive emotion, is one which can be controlled if it is recognized as bad, and not supposed to be the expression_r of a just moral indignation.

这种成熟的婚姻受妒忌所阻。妒忌虽说是一种本能的情感，但一旦意识到它的危害，意识到它已不是表达一种正当的道德义愤时，是完全可以受到控制的。

The hunter realized his mistake and saw that the antelope had outsmarted him.

猎人意识到自己犯了一个错误，同时也意识到羚羊比他更聪明。

The word fossilization comes from the word fossil, which means an animal or plant that lived many thousand years ago and is preserved in rock or as a piece of rock.

选择人的一生在选择中度过，有时意识到，有时意识不到。

As vintners and consumers have become aware of the characteristics of individual varieties of wine grapes, wines have also come to be identified as we are becoming more aware of their existence.

作为酒商和消费者已成为意识到的特点，个别品种的酿酒葡萄，葡萄酒也来被确认为我们正越来越意识到他们的存在。

As they fell off, each recognized the reckless endangerment of life that the desire to help could become. And each saw how pride, even anger, might hold together such a seemingly vain enterprise to defeat evil.

当他们倒下的时候，每个人都意识到了生命中不切实际地渴望帮助所导致的危险，意识到了勇气，甚至于愤怒都可以凝聚成一种看似愚蠢的冒险精神，从而战胜邪恶。

Irony: A contrast or an incongruity between what is stated and what is really meant, or between what is expected to happen and what actually happens. Three kinds of irony are (1) verbal irony, in which a writer or speaker says one thing and means something entirely different;(2) dramatic irony, in which a reader or an audience perceives something that a character in the story or play does not know;(3) irony of situation, in which the writer shows a discrepancy between the expected results of some action or situation and its actual results.

反讽：反讽指所叙述的事情和真正的所指之间或期待发生的事情和实际发生的事情之间的对比或不一致，反讽有3种：（1）词语反讽，作者或说话人说的是一件事但指的却是截然不同的另一件事；（2）戏剧反讽，指读者或观众在故事或戏剧中意识到故事或剧中人物所没有意识到的事；（3）情境反讽，指作家所创造的人们对的行动或情境所期待的结果和实际发生的结果产生的差距。

I'm indifferent to everything that doesn't bear on the categorical imperative, and my transcendental consciousness - although I'm all done with those thoughts too.

她意识到这样一来，虽然自己的行为都是道德的，但是却变得极其的空洞。她意识到，道德应该和感性结合在一起，应该是一场理性和感性的斗争。当感性已死，一切就便得索然无味。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。