意识到

On another front, although Microsoft eventually sent someone to the SOF during its second year to try and foster community relationships, no one realized that school-community partnerships take time, perhaps even years, to mature–leading to uninvested partnerships with no long-term sustainability.

另一方面，虽然第二年微软终于派人到未来学校，试图支持社区关系，无人意识到学校-社区关系需要假以时日——甚至可能需要若干年——才能成熟，这导致了伙伴关系无人投资，亦无长期稳定性。

He was out of the trees and halfway down the slope when he suddenly realized what he was doing: walking out of the woods at unshadowed noon, a sickened, feverish animal that had lost its self-protective instincts.

这时，他已经走出了树丛，这斜坡已经下到了一半，突然，他意识到，自己在干什么：在没有树荫遮蔽的中午，走出树林，就象一个生病的、发烧的小动物，失去了自我保护的本能。

Wainwright was aware that everything he had done so far represented a reversal of his moral standards, a negation of his belief in law and order

温赖特意识到，到此刻为止所做的一切与自己的道义标准是背道而驰的；他平时相信法律和秩序，而自己的行为恰好否定了这种信仰。

Cross Waterloo Bridge by hosting a beauty contest at his dance hall.

他意识到其实答案很简单--在自己的舞厅举办一次选美比赛，吸引参加英国节的游客跨过滑铁卢桥到舞厅来。

He realized that the answer was simple— he would encourage visitors to the Festival of Britain to corss Waterloo Bridge by hosting a beauty contest at his dance hall.

他意识到其实答案很简单——在自己的舞厅举办一次选美比赛，吸引参加英国节的游客跨过滑铁卢桥到舞厅来。

At first, he thought he was simply overhearing conversations through walls (much as Waugh's fictional alter ego first thought), but when no one else could hear the voices, he realized they were in his head.

很象Waugh最初的想法）但是，当其他人都听不到那些声音时，他意识到，那些声音在他的头部里面。

I quickly learned that I am a mental weakling on this topic due to my ignorance and complete lack of concern to the conditions in neighborhoods and countries that I don't see.

因为很快的，我就意识到我从心理上承受不了这个话题。这归因于我完全忽视了我看不到的国家和地区，对那里的人们的生活情况我一无所知。

It is not always easy for whites to realize that the violence of black rhetoric, the calls of "get Whitey" and "kill the pigs," spring from a deep wound caused by 31 centuries of blatant injustice and from a feeling that polite, peaceable methods have not worked.

白人们常常难以认识到黑人的暴力口号——"打倒白人"，"杀了这些猪"，是从3100年粗暴的不公正待遇的创伤中汩汩涌出来的，是因为黑人们意识到礼貌和平的方式起不了作用。

Nora leaves her husband, not---as the stupid critic would have it---because she is tired of her responsibilities or feels the need of woman's rights, but because she has come to know that for eight years she had lived with a stranger and borne him children.

Nora离开了她的丈夫，并不像愚蠢的评论家的所认为的那样----因为她厌倦了自己的责任或感觉到女权的需要，而是因为她逐渐意识到八年来她和一个陌生人生活在一起并且为他生育。

He reckoned that if he objected, he would have zero dollars an hour.

他意识到如果表示不满的话，他可能会一美元也得不到。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。