意识到...

After a long time of debauch,I became to realise I should not live in that way any longer if I didn't want to ruin my self completely.

在很长时间堕落以后，我意识到如果我继续这样活下去我将会彻底毁掉我自己。

I realized that I would have to debug the setup application a different way.

我意识到，我必须调试安装应用程序以不同的方式。

Sophie realizes that the writing on the cryptex is decipherable if viewed in a mirror.

索菲意识到密码筒上写的东西可以通过照镜字判读。

It's important for people to know that hard work and dedication pays off.

人们应该意识到，工作中的努力和奉献是很重要的。

I am deeply aware that I am wrong.

我深深的意识到我错了。

But as the US continues to be dependent on foreign financing of its deficit, and sees the limits of its influence as China "cozies up" to countries like Iran, Zimbabwe, and Venezuela, he says,"it s going to get tougher."

但是当美国的赤字继续的依靠外国提供资金，当中国与伊朗、津巴布韦和委内瑞拉攀交情的时候，美国意识到自己影响力的有限，他说，"将会变得更加紧张。"

To do that, we have to recognize that we face more than a deficit of dollars right now.

要做到这些，我们必须意识到现在我们面临的不仅仅是美元赤字。

But I soon realized this deformer's influence zone is too 'blurry' when set high enough to catch all geometry around it, to be useful this way.

但我很快意识到这变形的影响区太'模糊'设置足够高时，赶上周围所有几何，是有益的这种方式。

All his life he had been confronted by situations which were incapable of being solved, and there was a deliberateness behind all this, behind this changing of the card, because they would always wait until you had learned to jump at the certain card--the one with the circle--and then they would change it on you.

通过无能力解决的状况在他所有的生活他都已经面对过，在这后面是一个深思熟虑，在这张变化的卡片背后，因为他们将会一直等直到你已经意识到在某张卡片上中等--带有圆圈的一张--然后他们将在你身上改变。

The indigestion that you suffer from, the colds that bother you-in short, each and every one of your ailments-is just as much a distorted idea of your mind as would be the snakes of delirium tremens.

一直让你难受的消化不良或者发寒，简单的说吧，一切困扰你的病症都只不过是你的思维意识到错乱，就是妄想症中的蛇一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。