意识到...

Aren't their teachers aware that this is not creative writing, but copybook writing?

他们的老师难道没有意识到这不是创意写作而只是陈词滥调。

Actually, it was the sight of a professional waiter's opening a bottle of red wine with a corkscrew that I realized it was an elegant and skilled operation.

直到那次看了专业的服务员用开瓶器启瓶的全过程，我才意识到这是一种优雅且有一定技巧的动作。

2The Open University is a non-residential university which provides part-time degree and other courses , using a combination of television and radio broadcasts , correspondence texts and summer school , together with a networks of study centers for contact with part-time tutors and counselors and with fellow students 3but we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible , but more crucial , psychological well-being that can make the difference between a full and on empty life.

开放大学是一所非住宅大学提供部分时间制学位课程和其他课程，运用多种电视和电台广播，函授文本和夏季学校，同时推出了网络学习中心联系，与部分时间制导师和辅导员，与同学 3 ），但我们更意识到在何种程度上的工作提供了更多的是无形的，但更关键的，心理幸福感，能让区别全额和空洞的生活。

Only persons conscious of wrongdoing can be said to "knowingly ... corruptly persuade."

只有行为人意识到是不法行为才能称其行为是"明知地……不道德地劝说"。

It just happened so fast, so once guys figured that they could actually get out, that's when their attention immediately turned to helping their partners and calling out their names and their teammates and it was just a lot of screaming of names and they knew how many players were here and obviously the couching staff and a contingent of media people and at that point time it was not about football but people helping people.

但是一旦他们意识到他们能够逃走，他们就立刻想到要去帮助他们的伙伴和队友，大声呼喊他们的名字。他们都知道队员的人数，有多少的教练人员和一组媒体朋友。在那个时候不是一场橄榄球的比赛了，人人都相互帮助。

Become more aware of the nocturnal symphony and, in the New York metropolitan area, help scientists count the insects during the "Cricket Crawl" on September 11th.

在庆祝 9 月 11 日的"蟋蟀爬行日"时候，请进一步意识到我们周围的夜间交响乐，同时在纽约市区帮助科学家们统计这些昆虫。

China is a consummate counterfeiter, but the authorities have recognized the damage this has caused exports and are taking firm action.

中国是完美的假货制造国，但是当局已经意识到造假对出口的损坏，并且开始了坚决的打假行动。

I realized it would be counterproductive to force her to continue there, but what option did we have?

我意识到如果强迫她继续去学校，那将适得其反。但我们该怎么办呢？

I still need more information about courses to decide to apply,but i have no time.

我尚需要更多有关于课程的信息才能决定申请，但我意识到我的时间不多了

Since water covers most of the earth, Cousteau knew we should keep the seas clean.

自从水覆盖了大部分陆地，库斯托就意识到我们应该保持大海环境的清洁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。