意识到...

I had not realized it was Columbus Day.

此前我并没有意识到前一天是哥伦布纪念日。

Well, I'm just saying I've come around.

我只想说我已经意识到了

Other newspapers that had been aware of the problem then followed suit, forcing the Government to come out into the open.

其他意识到这个问题的报纸也相继做了报道，迫使政府把事情公布于众。

Did you know that you had come into the finest place in the world to buy socks?

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的？

Or, to put it another way,totally changed, we always come to realise, after a period of time,that something significant has shifted. As the solstice this year

或者，换句话说，虽然我们很少上午醒来发现我们的世界已经完全变了，但是一段时间後我们总会意识到这些重大的转变。

Or, to put it another way, though we rarely wake up in the morning to find our world has totally changed, we always come to realise, after a period of time, that something significant has shifted.

或者，换句话说，虽然我们很少上午醒来发现我们的世界已经完全变了，但是一段时间後我们总会意识到这些重大的转变。

Or, to put it another way,though we rarely wake up in the morning to find our world hastotally changed, we always come to realise, after a period of time,that something significant has shifted.

或者，换句话说，虽然我们很少上午醒来发现我们的世界已经完全变了，但是一段时间後我们总会意识到这些重大的转变。

More and more people come to realize that..

越来越多的人意识到

More and more people have come to realize...

越来越多的人已经意识到

You will come to realize that he is an honest man.

你最终会意识到他是个正直的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。