意识到...

Cleese If you had a success, you begin to realize how Citizen Kane was a kind of boulder on Orson Welles' back.

Cleese：当你获得过成功之后，你就会意识到《公民凯恩》是怎样成为了 Orson Welles 所背负的沉重压力了。

We realize that it is not easy to clinch the medals.

大家意识到想夺取奖牌已经不是那么容易了。

It wasn't until then that I realized how close-minded I had been.

那时我才意识到之前的观念是多么偏狭。

It wasnt until then that i realized how close-minded i had been. reverend larry whitesell and his church opened up new ways of seeing the bible and religion that changed my life.

那时我才意识到之前的观念是多么偏狭。larry whitesell牧师和他的教会让我学会了用新的方式去看待圣经和信仰，我的人生由此而改变。

They called the company Boso ("Buy Online Sell Online"), unaware of the clownish connotations that word would have in the States.

他们给公司取名为"Boso"，根本没有意识到这个词在美国还有"滑稽笨拙"的意思。

Anyone under 18 was barred from driving them -- a law the club's general manager did not seem aware of when he spoke to a local newspaper.

任何18岁以下的人都不准操作它们--一条当俱乐部老板说给当地纸社的人听时似乎没有意识到的法律。

These are they, these coarsely sketched figures which seemed something splendid and mysterious.

此时是在白昼的寒光中，在清楚地意识到死亡的时刻观看这些画面，这就是那些曾经认为美丽和神秘的拙劣粗糙的画像。

He realizes there must be a cobra in the room.

他意识到必须有一个眼镜蛇在房间内。

Left with nothing to say, Dixon realized how wild a notion the cockchafer speech had been

狄克逊感到无话可说，同时意识到那个想骂人的念头是多么不切合实际。

I suppose I do come on; though in what fashion I know not; being scarcely cognisant of my movements, and solicitous only to appear calm; and, above all, to control the working muscles of my face- which I feel rebel insolently against my will, and struggle to express what I had resolved to conceal.

我猜想我确实往前走了，尽管不知道怎么走过去的。我几乎没有意识到自己的行动，而一味切记着要显得镇定，尤其要控制活动的面部神经——而它却公然违抗我的意志，挣扎着要把我决心掩饰的东西表露出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。