意识到...

When you think about the centrality of that,in terms of the relationship with an offspring,you're off to a really good start.

一旦你意识到这点的重要性，你与孩子的关系便有了良好的开端。

He mentally visualizes a complex form from all round itself; he knows while he looks at one side what the other side is like, he identifies himself with its centre of gravity, its mass, its weight; he realizes its volume, as the space that the shape displaces in the air.

他的大脑能从物体周围的各个角度勾画出其复杂的形象，他看物体的一边时，便知道另一边是个什么样子。他把自身和物体重心，质量，重量融为一体。他能意识到物体的体积，那就是它的形状有空气中所占的空间。

You're also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar De La Renta did a collection of cerulean gowns.

你就这么自我满足了，更加不会意识到实际上在2002年奥斯卡·德拉伦塔就设计了一系列的天蓝色礼服。

Before he was suddenly, impossibly saving my life. With chagrin, I always was.

我懊恼地意识到了问题所在——没有人像我那样，总在注意着爱德华。

I didn't give you the chance to realize it.

我没有给你机会让我意识到这一点。

G Books General Manager Tony Chard said publishers have realized that they could otherwise a different business model.

G Books公司的总经理Tony Chard说：出版商已经意识到他们可以采取另外一种不同的经营模式。

He realizes that he can't be expected to pay for the cost of charter.

他意识到并没有人希望他来支付包机飞行的费用。

Chartered accounting is of ten sneered at. Were you aware of that?

特许会计是受人嘲笑的，你意识到了吗？

"Childermass has warned me several times that Thoroughgood is a chatterer ."

另一边，霍尼伏特先生则似乎完全没有意识到有什么古怪。

Something did, of course, once I'd been to see Mr. Chatterjee but neither of us knew that then.

当我后来去拜访Chatterjee先生时确实有事情发生了，但是此时我们两人都没有意识到。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。