意识到...

The third scenario, the grown-ups have realized that "everybody is in the same boat and they must help each other", and they begin to "lose weight" and sell the "catholicon" at a symbolic price of one US dollar to the youngsters, so the youngsters become the youths without their body overdeveloped.

其三，成年人意识到大家是"同舟共济"，于是开始"减肥"并把"灵丹妙药"以一美元象征性的价格卖给少年，少年成了青年但身材保持良好。

The sense of remoteness solidified when the arrival of cheap air travel in the 1960s and 70s – and the realisation that Florida was now in effect no further from New York than the Catskills – left the resorts on their knees.

自20世纪六七十年代廉价航空旅行出现之后，距离感就变得具体了——同时，人们意识到，现在从纽约去佛罗里达州，实际上并不比去卡茨基尔远——这种情况使得那些旅游胜地身价大跌。

When I knew I had not caught up with the train,I don't what I can do

当我意识到我已赶不上火车时，我不知如何是好。

In fact, human beings have realized that their acts would be wrong to cause serious damage to nature.

事实上，人类已经意识到自身的错误行为将会给大自然造成严重的破坏。

He realized that he had ceased to think so.

他意识到他已不这样想了。

I realized mine was cemented that day when I was 10 years old.

而我意识到我的性格就是在10岁的那一天定了型。

I realized mine was cemented that day when Iwas 10 years old.

我意识到自己的性格在我十岁那年的那一天被加固了。

Finally, he realized that he had completed a very accurate census of the world's sheep.

最后，他意识到自己已经将全世界的羊数精确普查过了。

As the 19th centaury drew to a close the government realised that they would need a strong industrial base to maintain their independence in an increasing expansionistic world.

当十九世纪进入尾声，政府意识到国家需要强大的工业基础，方能与高速发展的世界保持同步。

He has realized that the central processing unit is the brain of the computer.

他意识到了，中央处理器是计算机的大脑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。