意识到...

As Brum's Farm came into view through the thick trees of the Cheydinhal forest, Tyadara realized that Brum had in fact not been exaggerating at all, for his house was completely demolished, even the foundations barely recognizable amidst the pulverized dust.

当透过夏丁赫尔森林的浓密树木，依稀可以看见布鲁姆的农场的时候，特雅德拉意识到布鲁姆实际上根本没有夸大其词。因为它的房子已经被完全摧毁了，甚至地基都残破的散落在废土之中，很难辨认了。

If you think about it, it is almost impossible to brush away dirty things that hide your white teeth, with a brush that has worn out bristles

毛。 假如你思考一下，就会意识到使用刷毛损坏的牙刷，清除隐藏在洁白牙齿后的污垢几乎是不可能的。

I realised that Jeff Buckley wasn't the man I'd made him out to be.

我意识到杰夫。巴克利并不是我心目中塑造的那个完美形象。

They were aware of a budding crisis.

他们意识到萌发中的危机。

I determined to build a fire and encamp where we were.

这时，我意识到了一件可怕的事情。

Did you realise that this is the best time in years to build your own home from scratch.

您是否意识到，这是最好的时间来建立自己的主页从头开始。

I wanna to be the type of elephant that didn't realize that he was enormous and bulky .

我希望成为这种类型的大象，并没有意识到他的体形庞大。

Bullying is a big issue and it's something we need to make people aware of.

"欺压是个大问题，我们必须让大家意识到这个问题。"

Sometimes, a fall guy may not realize he is the fall guy until he is the victim of a bum rap.

有时，一个替罪羊直到受到不公正的惩罚时才意识到了自己上当受骗了。

" Said Bilibin interrogatively, puckering up his forehead and so intimating that a mot was coming."Buonaparte?

"比利宾带着疑问的语调说道，他蹙起额头，想要人家意识到，俏皮话就要出现了，"是波拿巴吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。