意识到...

In the past few years, there has been an increasing awareness of the importance of health.

在过去的几年间，人们已经越来越意识到了健康的重要性。

No matter be Everyman or learned person, place oneself can produce the awe-stricken move of pair of books, knowledge in many works, realize the inadequacy of oneself, produce the strong desire that learns new knowledge further, buy a book to learn ceaselessly thereby.

无论是普通人还是学识渊博的人，置身于大量的书籍中都会产生对书籍、知识的敬畏感，意识到自身的不足，产生强烈的进一步学习新知识的欲望，从而买书不断学习。

Today, when I awoke, I suddenly realized that this is the best day of my life, ever!

今天，我醒来的时候，我忽然意识到今天是我生命中最美好的一天！

But Babbage was aware that he needed some software to operate the analysis engine.

却意识到他需要一些软件来操作这个分析引擎。

I realized I was babbling like an idiot.

我意识到我像个傻瓜一样在胡言乱语。

Married Babs has realised her relationship is in real trouble.

已结婚的Babs意识到她的婚姻处在一个大麻烦当中。

You said that you knew right away that was her name, when you saw it in a baby book .

你说当你在一本婴儿书中看到这个名字的一霎那，就意识到这就是她的名字。

For the most part, Baccarat players have come to realize that there really isn't a foolproof strategy for this game.

在大多数情况下，百家乐球员都意识到，真的不是一个万无一失的策略，为这场游戏。

He had lost the sense of what the Chorus was in the hands of the great masters, say in the Bacchae or the Eumenides. He mistakes, again, the use of that epiphany of a God which is frequent at the end of the single plays of Euripides, and which seems to have been equally so at the end of the trilogies of Aeschylus. Having lost the living tradition, he sees neither the ritual origin nor the dramatic value of these divine epiphanies. He thinks of the convenient gods and abstractions who sometimes spoke the prologues of the New Comedy, and imagines that the God appears in order to unravel the plot. As a matter of fact, in one play which he often quotes, the _Iphigenia Taurica_, the plot is actually distorted at the very end in order to give an opportunity for the epiphany.

亚里士多德还忘了合唱队是由那掌握命运者来控制，比如酒神的女祭司或者复仇女神欧墨尼得斯；他弄错了神的显现的用处，欧里庇德斯的单幕悲剧结尾处常有神显现，埃斯库罗斯三部曲的结尾好像与此相似，由于失去了活生生的传统，亚里士多德没有意识到神灵显现的仪式渊源和戏剧价值，而把神认为是有时去朗诵新喜剧开场白的这样一种方便和抽象，想象神的出现是为了解开情节的死结，而事实上，在他经常引用的《在奥利斯的伊菲革涅亚》里，情节实际上在结尾处被搅乱，目的是为了给神一个显现的机会。

Acknowledging that Democrats are unlikely to drop their demands for a troop withdrawal, President Bush says they should send him their legislation quickly so he can veto it and get Congress back to work on a spending bill without such a deadline.

布什总统意识到了民主党派不可能放弃他们对于撤军的要求，他说，他们应当尽快提交他们的议案，这样他会行使否决权，让国会重新制定一项没有包括最后期限的军费议案。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。