意识到...

When the aphasic and rootless generation becomes aware that they can in no way communicate with plants, they are doomed to experiencing the once warm feeling of the earth that has been distorted beyond recognition today in the process of "recalling the past suffering and happiness". The shaded pains have thus become an impulse to write. That is when the novelist, who claims that his earliest dream specialty is in "botanical gardening", began to build his own avant-garde world of fantasy.

当他们意识到自己根本无法和植物对话，失语无根的一代注定只能在"忆苦思甜"中感受面目全非的土地曾经温暖的气息，这被遮蔽的痛苦就逐渐衍变为写作的冲动－－这位自称自己最初的专业理想是"园林"的小说家从此开始建构属於自己的先锋梦幻世界。

Some 12 million people in the U.S. have obstructive sleep apnea and are not aware of the problem.

约1200万人，在美国有阻塞性睡眠呼吸暂停，并没有意识到这个问题。

Although the production of relatively small achromatic and apochromatic refractor telescopes of up to 15cm, and catadioptic systems of up to 18cm, all with a variety of accessories at Jena would continue until 1994 when it was realized that Zeiss could not compete in the world market; the Zeiss "APQ" refractor telescopes optics were among the finest in the world but the inability to Zeiss to adapt these products promptly to the realities of a free marketplace assured their demise.

虽然耶拿厂可以生产相对小点口径的消色差和复消色差折射望远镜（口径最大可达15cm），还有口径最大可达18cm的反射折射望远镜系统，而且产品规格类型丰富，但蔡司在1994年还是意识到，不能在此类产品的世界市场上继续竞争了；蔡司的"APQ"系列折射望远镜产品确实属于世界顶级产品之列，但蔡司不具备在自由市场经济环境下，迅速调整改进此类产品的能力，所以决定此类产品停产。

We have to acknowledge that we were in the wrong, and apologise.

我们必须意识到我们做错了，并且道歉。

He has realized his mistakes, and apologized to us.

他已经意识到自己的错误，向我们致歉了。

He apologized for his trip. I didn't want him to go home bitter

他向我道了歉，我也意识到他的旅程只剩下一天。

World – the appalling disparities of health, and wealth, and

我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。

As we sipped the apple brandy and talked, I realized that all the years of studying French vocabulary and irregular verbs had prepared me for this moment.

我们边啜饮着苹果白兰地，边聊天，我意识到多年所学的法语词汇和不规则动词此时此刻终于派上用场了。

People have learnt that fashion can be a multimillion-dollar business, and with that you have to have a certain approachability, Katie Grand, a stylist and magazine editor based in London, told the London Times.

人们已经意识到时尚是一个百万美元的行业，因此必须设法使它亲近人们的生活，来自伦敦的造型师兼杂志编辑Katie Grand向《伦敦时报》表示。

However, we also notice that either the appropriateness or tactic is relative and culture-specific.

然而我们也意识到言语的得体性是相对的，有特定的文化特点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。