意识到...

On the other h and , sensing his own disagreeableness, he waylaid her on the stairs and apologized abjectly

有时候反过来，他明明意识到自己惹人厌，就在楼梯上拦住她，低三下四地向她赔不是。

Apologise abjectly, explain those you HAs suddenly seeing yourself in a new light and those you now realise what an awful thing it were you did.

去谦卑地认错，解释说你突然用新的眼光审视了本人，目前意识到本人做了多么糟糕的一件事。

An abrupt reminder that she is not mine, that it is not my will or vision that prevails.

我才突然意识到她不是我的，不能服从我的意愿或幻想。

Finally I realized that I had to belong to myself rather than some sort of vague, abstract form of race or class ...

最后，我意识到我只有属于我自己，而不是某种模糊的，抽象形式的种族或阶层。。。

He says he's serious about what he does, but he also realizes the absurdity about it.

他说他做的任何事都很认真，但他也意识到它的荒谬。

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental.

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的

When i realized i had accidentally ok'd the download and installation of this...

当我意识到我不小心ok'd下载并安装此。。。

They are aware of special needs of students and plan for appropriate accommodations.

他们意识到学生的特殊需求并根据适当的条件来制定计划。

We should realize the importance of accumulating information .

我们应该意识到积累信息的重要性

However, it is important to understand that from an acid-base perspective, both disorder s are primary disturbances.

然而重要的是要意识到混合性酸碱平衡紊乱中的两种紊乱都是原发性的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。