意识到...

Up to now, my parents still love to watch Liaoning News in the TV every day, to which I do not understand more or less. In the year I went to Toshiba Company for training, when the train passing by the station of "Wafangdian"(mama's native town) in a morning, I suddenly had mistily tears running out of my eyes, in bed, without reason. At that moment, I realized, that it was the homesickness in my heart.

直到现在老俩口每天仍爱看辽宁新闻，对此多少有些不解，内年到大连东芝实习，火车清晨里路过"瓦房店"，不知怎的，睡在上铺的我突然在清晨的迷糊中潸然泪下，那一刻，我意识到，那是骨子里的乡愁。

One day, while roaming and frolicking among the hills and dales, the musk deer was suddenly aware of an exquisitely beautiful scent, the like of which it had never known.

有一天，它突然意识到一种它从未闻到过的香气。香气深深地触动了它的灵魂，它于是决心找到香气的源头。

But does a baby realize that a ball that rolls under a chair does not disappear and go to never-never land?

但是当球滚到椅子底下并没有消失而是在一个偏僻的角落，婴儿会意识到这一点吗？

"As a news editor, I was deeply concerned," Mr. Fu wrote on Sept. 14."I had realized that this was a large public health disaster, but I was not able to send reporters to do reporting."

"作为一个新闻编辑，我对此十分关心"傅先生在9月14日写到，"我意识到这是一个巨大的公众健康事件，但是我无法写文章报道它。"

But on the other hand when a person comprehends own todie the after nihility, he can intensely realize own unique value.

而另一方面当一个人领会到自己死后的虚无，他就会强烈地意识到自身独一无二的价值。

We will not only learn that the representational theory of art is false, but that the realm of art encompasses more different kinds of things than imagined in Aristotle's philosophy and that of his descendants, and this will sensitize us to the need to acknowledge nonrepresentational art in subsequent theorizing.

我们不仅会了解到关于艺术的再现论是错误的，而且艺术的范围囊括更多不同种类的东西，那要比亚里士多德及其后继者的哲学所想象的还多，这就使我们敏锐地意识到，我们需要在随后的理论活动中承认非再现的艺术。

By that time, I realized the need to program to interfaces instead of specific data providers' implementations and that was my first real Object Oriented Programming lesson

到那时，我意识到有必要程序，而不是具体的数据提供者的接口的实现，那是我第一次真正面向对象编程的教训

When he read about this finding, University of Illinois chemistry professor Eric Oldfield realized that the chemical precursors of the Staph carotenoid were identical to those that led to production of cholesterol in humans.

当读到这一发现，美国伊利诺斯大学化学教授Eric Oldfield意识到葡萄球菌类胡萝卜素的化学前体与那些在人体中生产胆固醇的前体是相同的。

But they fail to recognize, even more ominously, that Russians by sizable majorities actually approve of his actions.

但是他们不得不意识到，无论普京的此类的行动多恶劣，他使得到很多人支持的。

It had not occurred to me that there might be an element of one-upmanship in these expressions of concern, though I could recognize it when it was pointed out.

我体会不到在这些关心里，有他人高高在上的感觉，当然如果有人指出来，我是能意识到的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。