意识到...

These students manage to study there without being dumb enough to put their friends and colleagues in danger, or to engage in such ridiculous activity as wearing "native disguises"(apparently Ms. Borger isn't aware that the need to dress in disguise to travel around Asia disappeared about the same time as the British Empire).

这些学生能学会在那里学习而且不会愚蠢到置他们的朋友和同事于危险之中，或者做出像穿着"本土伪装"的荒谬举动（看来Borger小姐没有意识到在亚洲旅行需要乔装打扮的做法大约在大不列颠帝国的时候已经消失了）。

Meanwhile, it is aware that knowledge management is becoming not only a new bourn of enterprise information management but also the key factor which an enterprise can prevail competitive advantages.

同时，人们意识到，知识管理是企业信息管理的新境界，也是企业获取竞争优势的关键因素，因此，把知识管理引入到企业信息门户中，使EIP真正成为知识共享、传播和应用的平台，己经成为一个重要的发展趋势。

The next night my dream is simitar to the previous nights,but without the bunter .

到了第二天晚上，我仍然做了类似的梦，但是猎人不见了，我一直在自由飞翔，真的遇到另外一只小鸟和我比翼双飞，我开始意识到，总有那么一只鸟，那么一个人在前面等我，这个人可能是我的爱人，可能只是朋友，但一定是知我懂我的人，这令我感觉如释重负。

We woke up to that every stroke of the calligraphist roots from his appreciation to space.

结合书法实践，我们意识到，书家之身的一静一动皆源于对空间的领悟，其中身之有节奏的运动中所使用的肢体语言，可以使我们更加真切地体悟到书家在创作、鉴赏中身心所表现出来的内在节奏感。

As they stared blankly in dumb misery deepening as they slowly realised all they had seen and all they had lost, a capricious little breeze, dancing up from the surface of the water, tossed the aspens, shook the dewy roses and blew lightly and caressingly in their faces; and with its soft touch came instant oblivion.

他们茫茫然凝望着，慢慢地意识到，转瞬就失去了他们所看到的一切，一种说不出的怅惘袭上心头。这时，一阵忽忽悠悠的微风，飘过水面，摇着白杨树，晃着含露的玫瑰花，轻柔爱抚地吹拂到他们脸上，随着和风轻柔的触摸，顷刻间，他们忘掉了一切。

If you do not, you carry them over with you to another life.

如果你不能意识到，你将会把这些恶习携带到你的下一世。

She cast about vainly for some possible place to apply, but found no door which she had the courage to enter.

她尽管并没完全意识到自己像浮在生活大潮上的一棵小草，却充分体会到自己的孤苦无依，无可奈何。

June 7th, 2007, 30 years after he left school, Bill Gates was granted the Doctor of Laws honoris causa by his mother university. On the graduation ceremony, he declared to devote his main energy into philanthropy since 2008. He said, When I left Harvard, I didn't realize the terrible unfairness on the world.

2007年6月7日，比尔·盖茨在辍学30年后，获得他的母校所颁发的荣誉法学博士，在毕业典礼上，他表示从2008年起将把主要精力投入到慈善事业中，他说：当我离开哈佛时，我并没有意识到这个世界存在着可怕的不平等现象。

He had been crossing to the store cupboard to get more rat spleen when he felt, rather than saw, the heat from the potions explosion; he was aware of a chartreuse mist lingering in the air, and heard a muttered spell from Professor Snape.

正当他走向储藏柜去取一些大鼠脾脏时，与其说是看到了，不如说是感觉到了魔药爆炸的高温；他意识到空中弥漫着一股黄绿色的雾气，听到斯内普教授低语了一声。

When I got to the check-out ,I realized I had left my purse at home .

到了收款台，我才意识到我把钱包忘在家里了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。