意识

It is clear that while self-awareness is a healthy quality, overdoing it is harmful.

显然，自我意识是一种良好的品质，过份的自我意识就不好了。

It is clear that, while self-awareness is a healthy quality, overdoing it is detrimental, or harmful.

很明显，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是有害的。

"It tapered off in the '90s as people either became more healthconscious or drinking-and-driving- conscious, and it's just sort of plateaued since then," said Robert Mandelbaum, a director at PKF Hospitality Research.

90年代的饮料营收逐渐萎缩，一方面是因为人们的健康意识提高，另一方面则是喝酒不开车的意识抬头，从此营收便每下愈况，」「PKF客服研究」酒店行业研究机构主管罗伯特E曼德邦说。

With the positing of a single particular the beyond is also established for consciousness, even if it is only alongside the limited object as in the case of spatial intuition.

当意识感受到这种暴力的时候，恐惧的意识很可能因害怕真理而退缩回来，竭力去保全它那陷于消灭危险中的东西。

Her hair was reddish bronze. You could not look at it, because you could not look away from her eyes. But you were conscious of it as you are conscious of sunset while you look into the profundities of a wood at twilight.

她古铜色的头发略带红色，你可能看不到，因为你没法把视线从她眼睛上转开来，但是你意识得到就像黄昏时分望向树林深处意识得到落日一样。

He actively propagandized the ideas of democracy and enlightenment, including the theory of human rights, view of the federation and the state and the party government and so on.

提倡民主自由，要求社会平等，呼唤独立人格，试图唤起国民的民主意识和参政意识，为民主共和政治目标的实现奠定基础。

Now, we are fulfilling, we are propagandizing, we are doing everything we can for urging people. And then, in so doing, we hope more people will figure out, will join us, and will do something for our environment.

我们意识到，光靠我们组五个人的力量是不够的，所以我们寻求您的帮助，希望能在我们的宣传下，让更多的人意识到环保的重要性，并用实际行动来加入到保护自然的环境中来。

We bring into the world our own propensities, but our minds and individuality are properties of the cultures, values, conscious and unconscious communications we grow up within.

我们把世界上我们自己的propensities ，但我们的思想和个性特性的文化和价值观念，意识和无意识的通讯我们的成长起来。

Sartre begins with Kant' s celebrated remark that the " I think must be able to accompany all our representation", and acknowledges that Kant himself treated the unity of consciousness as a purely formal requirement, a set of conditions for the possibility of an empirical consciousness, and not a thing, but he explicitly criticizes the Neo-Kantians for having reified the transcendental ego.

萨特最初是从康德的名论&我认为我的论点必须能适应所有的陈述&开始的，并认为康德将他的意识整体处理为纯粹的形式条件，一套为经验意识的可能性服务的条件，而非某一事物。但是，他明确批判新康德主义物化超越自我。

In the past 30 years, the source of questions for research has been adjusted, the theoretical focuses have been reoriented, the consciousness of historicism has been strengthened, the research work has been put on a more solid base of primary sources, and the new methods have been tried in a number of ways.

在此期间，研究者问题意识的来源有所调整，在思想理论取向上经历了一个&去意识形态化&的过程，历史主义意识有所增强，愈益重视原始材料的利用和解读，在借用社会科学方法方面也有新的尝试。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。