意识

The plan for the earth cycle of souls was a series of incarnations, interlarded with periods of dwelling in other dimensions of consciousness in the solar system - the planets, until every thought and every action of the physical body, with its five senses and conscious mind, was in accord with the plan originally laid out for the soul.

I5 g； _2 I#~灵魂的地球循环计划是一系列的轮回，其中夹杂着有些时候居住于太阳系中其他意识维度——行星上，直到肉身以其五官和意识头脑作出的每个思想和行动都与原来为灵魂安排的计划相一致。

We have witnessed as a species 300,000 years of continuous falls and the broken hearts that go along with this. The first 250,000 years was our own cause due to the intermixing of dissonant genealogies.

作为一个物种的意识，我们已目击了300，000年的意识下跌和与此同行的心灵破碎。250，000年前的第一次是我们自己不和谐宗谱的混种而导致的。

This mellowing of marriage has been prevented by jealousy, but jealousy, though it is an instinctive emotion, is one which can be controlled if it is recognized as bad, and not supposed to be the expression of a just moral indignation.

这种成熟的婚姻受妒忌所阻。妒忌虽说是一种本能的情感，但一旦意识到它的危害，意识到它已不是表达一种正当的道德义愤时，是完全可以受到控制的。

This mellowing of marriage has been prevented by jealousy, but jealousy, though it is an instinctive emotion, is one which can be controlled if it is recognized as bad, and not supposed to be the expression_r of a just moral indignation.

这种成熟的婚姻受妒忌所阻。妒忌虽说是一种本能的情感，但一旦意识到它的危害，意识到它已不是表达一种正当的道德义愤时，是完全可以受到控制的。

It also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as ewll as deconstructive influences on the discipline.

在当代国际比较文学界，美国比较文学一直担当了先锋的角色，但在开拓过程中，缺乏足够的学科身份意识和学科理论建设意识，因此出现了比较文学研究中文学主体的失落和学科泛化现象。

Compared them with past middle-school student to be more precocious, to be more sensitive, is more self-confident, certainly the competitive spirit, the independent consciousness were more intense.

和过去的中学生相比他们更早熟、更敏感、更自信，当然竞争意识、独立意识就更强烈。

The goal to develop a new philosophy of history is explain the objective of the course of history and almost naturalizing. Proposed to the comprehensive analysis of the historical development of human society, that the analysis of the fabric of our society must be based on a "decision is not in the form of people's awareness of their social existence, their existence."

提出来对人类社会历史发展的综合法分析，认为对社会结构进行分析，必须要建立在&不是人们的意识的形式决定他们的社会存在，而是相反，他们的存在决定他们的意识&的唯物史观基础之上，要把人类社会看作是一个社会有机体。

Husserl's prominent contributions to psychology and the distinct character of Husserl's philosophical psychology were that he adequately and systematically demonstrated the necessity and importance of ending and criticizing naturalizing consciousness in which prevailed the mainstream psychology.

胡塞尔对心理学的最突出贡献，也可以说胡塞尔哲学心理学最鲜明的理论特色是，对当时主流心理学中流行的意识自然化的做法，胡塞尔从理论上充分、系统地进行了批判，并论证了对意识自然化予以终结的必要性与重要性。

Whether the process of objectifying consciousness is more properly in the realm of physiology, psychology or philosophy is open, but the specific phenomenological method required for the study of consciousness is introspection (Dennett 1978) and introspection is the first stage of passive meditation.

让意识概念变得更加客观化的过程无论是划归生理学、心理学还是哲学分类完全可以商榷，但是研究意识所必须的现象学方法便是内省，而内省正是被动冥想的第一个阶段。

The hunter realized his mistake and saw that the antelope had outsmarted him.

猎人意识到自己犯了一个错误，同时也意识到羚羊比他更聪明。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。