意识

The basic proposition of culturology—"One\'s cultural existence means his/her nature"—tells us that people are the subject of obtaining value consciousness from a cultural world, and they are also the existence and implementer of cultural consciousness.

文化学的基本命题"人的文化存在即他的本质"告诉我们，人是从文化世界获得价值意识的主体，是文化意识上的存在者和实现者。

All That Is loves all that It has created down to the least, for It realizes the dearness and uniqueness of each consciousness which has been wrest from such a state of agony.

" "一切全有爱它所创造的即便是最卑微的一切，因为它意识到从这种痛苦状态中费力取得的每一个意识的珍贵性和独特性。

The qualitative description shows that children have accumulated some concerned knowledge about individual metacognition, but they are ignorant of how themselves get the knowledge; children possess some rnetacognitive strategies, but there are often production deficience and utilization deficiency ; children are less-conscious of the difficulties and the consciousness to ask questions is weak during the course of activities, but with the growing of their age, their emotional experiences in the activities increasingly appear to be dialectically-oriented.

质的描述表明，幼儿积累了一些关于个体元认知的有关知识，但对自己是如何掌握这种知识的不甚了了；他们具备了一些元认知策略，但常会产生缺失和利用缺失；他们在认知活动中对困难的意识性和主动提问的意识性相对较弱，随着幼儿年龄的增长，幼儿对自己在认识活动中的情绪体验越来越表现出一种辩证取向。

He seems unconscious that his features are fine, that they have a southern symmetry, clearness, regularity in their chiseling; nor does a spectator become aware of this advantage till he has examined him well, for an anxious countenance, and a hollow, somewhat haggard, outline of face disturb the idea of beauty with suggestive, whether truly or delusively, of a considerate, perhaps a kind nature with one of care.

他好像没有意识到自己的相貌长得还不错，也没有意识到他的相貌有南方人的匀称、清秀和端正的轮廓，不过，一个旁观者也得对他仔细端详一番才能发现这种特点，因为那种忧心忡忡的脸色和一张凹陷而有点憔悴的脸，难免要使细心人一下子看不出什么美来。

Branches express at the same time, the concentration that the hope passes for some time punish, make Internet map and environment of geographical news service get depurative, break the law violate compasses behavior to get effective keep within limits, internet map work out, publish, publish and geographical information uploads wait for behavior to get activity specification, national domain consciousness of the citizen and safe and confidential consciousness increase further.

八部门同时表示，希望通过一段时间的集中整治，使互联网地图和地理信息服务环境得到净化，违法违规行为得到有效遏制，互联网地图编制、出版、登载和地理信息上传等行为得到有效规范，公民的国家版图意识和安全保密意识进一步增强。

Min Yiren says, the concentration that passes period of time punish, strive to make Internet map and environment of geographical news service get depurative, break the law violate compasses behavior to get effective keep within limits, internet map work out, publish, publish and geographical information uploads wait for behavior to get activity specification, national domain consciousness of the citizen and safe and confidential consciousness increase further.

闵宜仁说，通过一段时间的集中整治，力争使互联网地图和地理信息服务环境得到净化，违法违规行为得到有效遏制，互联网地图编制、出版、登载和地理信息上传等行为得到有效规范，公民的国家版图意识和安全保密意识进一步增强。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The closer the unconscious becomes, the easier it is to bring one's unconscious destructiveness into one's conscious daily life.

无意识变得接近，容易把一个人的无意识破坏性带入到他有意识的日常生活中。

Yet the relationship of reading ability and syntactic awareness, anothercomponent of meta-linguistic awareness, are disputatious.

而元语言意识的另一成分句法意识与阅读的关系则饱受争议。

In this report, the author tried to dissociate conscious from unconscious aspect of each component of language acquisition and provide supporting evidence for these two aspects of acquisition.

还有一些在开始时是意识的，但最后掌握的却是无意识的知识。这些面向都不是用单纯的「天生」的观点可以解释清楚的。

Nevertheless, the principles of operation of nature and earth are so vague and human's consciousness is limited and childish. It is doubtable that the Tao of old can be hold fast, and apply it to manage the affairs of present.

况且它们又是那么浑沌不清，人类的意识能力又是那么的幼稚粗浅，对"古之道"用幼稚粗浅的意识去"执"究竟能知几分，难免令人怀疑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。