意见书

I remember watching this live and when the submission was slapped on I thought I was hallucinating!

我还记得收看这活时，该意见书掌掴对我以为我是幻觉！

In hand-tohand combat , it may be a matter of escaping , restraining or incapacitating .

在体育运动中的战斗，目标可能集中在得分点，或实现基因敲除或提交的意见书。

Section 2. The President shall be commander in chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several states, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.

总统为合众国陆军和海军的主要指挥者，当民兵被召集为合众国服务时，也由总统指挥；他可以命令执行机构的任何部门的主要官员，就与他们各自职责相关的主题提交书面意见书，并且他拥有权力为违反合众国法律者发布暂缓和赦免令，除了弹劾案。

This program streamlines promotion by using semi-automatic submissions.

这个计划简化了推广使用半自动的意见书。

This is due to all the quality submissions and links they get from online publishers.

这是因为各环节的质量意见书和他们从网上出版商。

We have made the ad submissions process as easy as we can.

我们已取得专案意见书过程一样轻易，我们可以。

We also manually view all submissions to verify.

我们也手动查看所有的意见书，以核实。

This testing is necessary for regulatory submissions, and each region has its own documentation requirements and protocol demands.

这一试验是必要的监管意见书，每个地区都有自己的文件规定和协议的要求。

L egal due diligence, legal opinion

对国外合作方进行资信调查，出具法律意见书

Use the actual opinion for briefing the case rather then the headnotes

要运用实际的判决意见书进行案情提要，而不要用判决提要

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。