英语人>网络例句>意见一致 相关的搜索结果
网络例句

意见一致

与 意见一致 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

They were all of one mind on this subject.

在这个问题上他们的意见完全一致。

They are of one mind and will give their power and authority to the beast.

他们的意见都一致:就是把自己的能力和权柄都交给那兽。

Out of accord with sb.

与某人意见不一致

Buy the undermentioned goods according to the terms and conditions stipulated below and overleaf.

经买卖双方友好协商,就下列货物的买卖和有关条款达成一致意见。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度,文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异;对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论,得出结论为:以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性,概括性与模糊性,从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见,他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构;而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比,这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织,因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整,而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异,从而避免了倾向性的观点,可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异,本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点,从而指导翻译过程的各个方面,达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

On that question I'm afraid I must part company with you .

在那一问题上,恐怕我和你的意见不一致。

They part ed company with us on that question.

在那个问题上,他们和我们意见不一致。

If, however, she had any claims to make, they were willing to submit the matter to the arbitration of such of the cities in Peloponnese as should be chosen by mutual agreement, and that the colony should remain with the city to whom the arbitrators might assign it.

但是,如果她要求主权,为双方达成一致意见,他们愿意把这个争端提交给 Peloponnese的城市仲裁,殖民地和城市应该保留给仲裁者赋予的一方。

And he said there is still no final agreement on all the terms of the pending accord.

他说,还没就这个尚未达成的协议中的全部条款取得最终一致意见。

We were nearly all agreed when Howard had to have his three pennyworth and start the argument all over again.

我们大家刚要取得一致意见时,霍华德冒出个他的一点看法,又要引起争论了。

第16/28页 首页 < ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... > 尾页
推荐网络例句

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国,慢性酒精中毒,肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题,你可以随时联系我。

Very pretty, but the airport looks more fascinating The other party wisecracked.

很漂亮,不过停机坪更迷人。那人俏皮地答道。