意气相投

Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有"北风"老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

Three months of assured board and bed and congenialcompany, safe from Boreas[XTL3] and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有"北风"老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

I met few people congenial to me in that city.

我在那个城市没有遇到几个意气相投的。

In this small village, he find few persons congenial to him.

在这座小村庄中，他发现没几个人跟他意气相投。

In this small village,he found few persons congenial to him.

在这个小村里，他发现没几个人和他意气相投。

I met few people congenial to me in the department.

在那个单位里，我没碰到几个意气相投的人。

There's a sort of freemasonry among people who race in cars.

赛车的人都有一种意气相投的感觉。

Values voters, typically poorer and less well-educated than other Republicans, sense a kindred spirit.

价值观投票者，与其它共和党人相比通常都是比较穷和受过较少教育的人，他们能感觉到谁是与自己意气相投的人。

There can be no doubt which character in The Magic Mountain our civilized New Atheists such as Hitchens and Dawkins would find congenial, and which they would vilify.

毫无疑问，我们文明的新无神论者如希金斯和道金斯会发现《魔山》中的哪个人物意气相投，哪个人物他们想攻击谴责。

When wild goose honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有"北风"老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。