意料之中

It was also no surprise that he turned his header from Lampard's cross on target, but Hahnemann was the equal of the effort as he stooped to his left to push the effort wide of goal.

切尔西前30分钟的开局打得很流畅，所以德罗巴得到机会不是什么意外，他接兰帕德的传球头球射门也在意料之中，只是哈内曼同样神勇，他将这次射门扑出底线。

On the other hand, I think it's an expected thing.

从另一个角度来说，我认为这是意料之中的事。

Make use of in various time under way, the people have the loose-fitting schedule, weak thin anticipate and the lateness concept and ideas on time in of the holdover of the information feedback.

在多种时间利用方式下，人们有宽松的时刻表，淡薄的准时和迟到概念和意料之中的信息反馈的延期。

In a series of startling upsets and a few expected triumphs, almost all of the top Oscars were handed to foreigners and iconoclastic show business outsiders.

在一系列的意料之中和意料之外的胜利中，大部分的重要奖项都被颁发给了外国人和一些打破常规的娱乐行业门外汉们。

This is a first taste of the times, so to the Sichuan Mala said the star is to be expected.

这是一个味觉为首的时代，所以，以麻辣著称的川菜走红是意料之中的。

I do not think it will succeed, I do not think the future is flat or mud, as long as love, all will be expected.

我不去想是否能够成功，我不去想未来是平坦还是泥泞，只要热爱工作，一切会在意料之中。

Look be like all using up to be in people is expected, however, the person of history of course of study of act on one's behalf of twilight China goods knows, walk out of the carry outside the China that come from inside harships course of 50 years, still can shed industry group stride to the contemporary and integrated content of modern, internationalization with steady pace up to now, still can walk to shed the market at domestic and international content with the figure with bright, abundant vigor, its successful backside, have logic one time oneself.

看似一切尽在人们意料之中，然而，略知中国货代行业历史的人知道，从50年的风雨历程中走出来的中国外运，至今仍能以稳健的步伐向现代化、国际化的现代综合物流企业集团迈进，仍然能够以鲜亮、活力充沛的形象行走于国内外物流市场，其成功的背后，是自有一番逻辑的。

But Pepsi's resurgence is no accident.

但是百事的崛起是意料之中的。

It's a normal and predictable part of life.

这是生命中正常和意料之中的部分。

The debate within Russia's government about whether to ratify should be expected.

俄罗斯政府内部关于是否批准议定书的争论是在意料之中的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。