意指...

During the following eight sessions in four weeks the subjects were randomly devided into four groups:(1) physical practice group, repeated physical practice twenty times per session,(2) alternating mental-physical practice group, alternating the techinques of physical and mental practice per session,(3) mental practice group, watching the film and listening to the instruction of badminton backhand lowservice,which was followed by five minutes in which the subjects were directed to practice the serve skills mentally for twenty repetitions per session, and (4) control group, no practice.

所有受试者接受羽球反手发短球之教学及练习后，隨机分派到下列四种不同练习组：22身体练习组：每天次练习羽球反手发短球二十次；4综合练习组：身体练习、心智练习间隔交替练习；3。心智练习组：提供羽球反手发短球击球动作录影带及指导语，受试者在五分钟內意像整个动作过程，共计二十次；6控制组：不练习。

Try to do sth.,manage to do sth.,attempt to do sth.

意为"企图，试图"，指某人想尽办法去做某事，但结果往往是失败的。

The word Ayurveda is composed of two Sanskrit terms - Ayu meaning life and Veda meaning knowledge.

"Ayus"指的是生命，"Veda"指的则是知识和智慧，两者结合在一起，意为生命或长寿的知识。

One might say admiringly of an exceptional center fielder that he can throw the ball a couple of hundred feet, but not, except ironically, a few hundred feet, which would suggest that such a throw was unremarkable.

如果夸赞一个优秀的中外野球手，可以说他能把球抛几百英尺远，若非如此的话，排除反意的可能，a few hundred feet 指抛这么远并没什么稀奇之处。

We have investigated seven representative ancient books handed down from Pre-Qin dynasty in the entirety, four books in the Western Zhou Dynasty and the later part of the Warring States. We Divide into the double negation sentence type six big kinds, nine minor sorts, according to the negative term lexical category and the combination way: the denial pronoun and the denial adverb matching, the denial pronoun and the denial verb being use together, the denial adverb and the denial verb being use together, the denial verb and the denial adverb matching, the denial adverb and the denial adverb matching, the fixed structure and denial adverb being used together.

我们对先秦时期七部有代表性的传世古籍作了穷尽性的调查，其中西周时期四部，战国后期三部，按照否定词的词性和组合方式把双重否定句式分为六大类，即否定性无指代词与否定副词的搭配、否定性无指代词与否定动词的连用、否定副词与否定动词的连用、否定动词与否定副词的呼应、否定副词与否定副词的搭配、表否定意的固定结构与否定副词的连用。

To be tricked into believing something that is not true 上……的当;受……的骗 Don't fall for the fair words of the door-to-door businessmen. That was the summer I worked at the fairground and met and fell for Lucy.21. Serve sb. right: to be a good punishment for sb.活该 You have missed so good a chance. It served you right to suffer the consequence now.

要点：该句为并列复合句，由 whereupon 连接两个并列句，而后一个分句中，又由 even though 引导了一个让步状语从句，意为"即使，尽管"， fair price 指的是公平价格，这不是一个具体的价格，而是指卖方原则上应得到的价格，即卖方能得到的适当的利润或对投入的资本能有适当收益的价格。

According to Partridge, a "Dutch bargain" at that time was an uneven, one-sided deal;"Dutch reckoning" was an unitemized account; and "Dutch widow" was slang for harlot.

据帕特里奇说，&荷兰买卖&在当时指的是对一方有利的不公平交易；&荷兰账单&指的是条理不清的账单；&荷兰寡妇&则是俚语，意为娼妓。

I got buttonholed by him one day and he bored me stiff.Flora:His sister is a pill,too.When you talk with her,she would talk her head off.She drives you crazy.

但是，当我们说某人真烦人时，最好用a pill来表示。pill本指&药丸&，喻指&讨厌的家伙&，因此也就有了&烦人&之意。

In the indifferent brutality, in incessant noise, the experimental chemistry of food, the ravings of lost hysterical men, I can act with clarity and meaning.

未来（这是我觉得最难处理的部份、简简单单的两个字、结合起来可以有很多意涵与指射、表面上看可能是重聚、生活的重建、但是更可能是人生际遇起伏、也可能是时代、、、作者到底指的是什麼？

By this I mean not hypocrisy, but the common human desire to put the best foot forward and hide from the world our real inward poverty. For sin has played many evil tricks upon us, and one has been the infusing into us a false sense of shame.

這里的「虛偽」，不是指假冒偽善而言，乃是指普通人所共有的一种欲望，就是要處處顯露自己的优點，而把內里真實的貧乏向世界隱藏起來，罪惡向我們玩弄各式各樣的詭計，其中一個詭計，就是叫我們誤解羞辱的意義。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。